宿雨冥冥晓正开，故人遥放酒船来。
啼莺语燕催春事，绿水红亭照客杯。
别梦绸缪犹粤海，片帆迢递又荆台。
临岐欲尽分携意，满目停云郁未裁。
这首诗是诗人在华节亭送别亲友时所作。以下是逐句的解释：
- 宿雨冥冥晓正开，故人遥放酒船来。
- 宿雨：夜晚的雨水。
- 冥冥：昏暗的样子。
- 晓正开：天刚刚亮时。
- 故人：老朋友。
- 酒船：用来装载酒的船只。
- 翻译：夜晚的雨水还未干，天空还显得有些阴沉，但是早晨的时候已经逐渐明亮了。老朋友远远地放下酒船来与我道别。
- 啼莺语燕催春事，绿水红亭照客杯。
- 啼莺：黄莺鸣叫的声音。
- 语燕：燕子鸣叫的声音。
- 催春事：催促春天到来的事情。
- 绿水：清澈的河水。
- 红亭：红色的亭子。
- 翻译：黄莺和燕子都在鸣叫，仿佛在催促着春天的到来。翠绿的河水和红色的亭子，都映照着酒杯中的美酒。
- 别梦绸缪犹粤海，片帆迢递又荆台。
- 别梦：离别的梦境。
- 绸缪：缠绕，比喻思念之情深长。
- 粤海：广东的海边。
- 片帆：小船上的帆。
- 翻译：我在梦中也在怀念你，就像在广东的海边一样。小船上的帆远行万里，又要去到荆台。
- 临岐欲尽分携意，满目停云郁未裁。
- 临岐：站在岔路口。
- 分携：别离。
- 停云：形容愁思连绵不断。
- 翻译：站在岔路口想要表达我对你的不舍，但愁思却像绵延不绝的乌云一样没有尽头。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。