粤城秋日转觚棱，与客登台感废兴。
孤鸟迥随云影没，野花寒带露华凝。
楼船有路天低海，剑玺无踪谷变陵。
留得当年歌舞地，断猿清夜啸烟藤。

注释

  • 粤王台：指的是广州的南越王赵佗所筑的台。
  • 转觚棱：形容秋天天气转凉，阳光斜照的样子。
  • 废兴：此处指历史的兴衰更替。
  • 孤鸟：“孤”字在古文中也有“只有”、“仅剩”之意。
  • 云影没：形容天色昏暗，云影被遮住。
  • 露华凝：描述露水在寒冷的天气下凝结成霜。
  • 楼船：古代用于水上运输的大型木制战舰。
  • 剑玺无踪：比喻重要的遗迹或标志物消失不见。
  • 谷变陵：山谷改变地形，如同陵墓一样。
  • 断猿清夜啸烟藤：描绘夜晚山间猿猴的叫声与草木之间烟雾缭绕的景象。

译文

广州城的秋日里，天气渐渐凉了，光线变得有些斜，我登上古台感叹历史的兴衰变迁。
只见一只孤独的鸟儿，远远地跟在云影之后消失在天际，而野花则在冷风吹拂下结满白霜。
昔日楼船行驶于海上，如今只能想象它们低低地驶向海平面；而那些曾经显赫一时的剑印和玺印，现在也踪迹全无，只剩下山谷中静静等待。
当年歌舞升平的地方，如今只剩下断续的猿猴声在清冷的月夜里穿透树梢和藤蔓，发出阵阵哀鸣。

赏析

这首诗通过诗人对广州南越王台的登临，表达了对历史兴衰变迁的深刻感慨。诗中不仅描绘了自然景象，如秋风、孤鸟、云影等，还融入了丰富的文化意象，如楼船、剑玺等。诗人通过对比过去与现在的景观变化，表达了对过去辉煌文明消逝的惋惜之情。整首诗语言简练而意境深远，是一首具有高度艺术表现力的作品。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。