穆穆金波照玉泉,人间天上共婵娟。
云移宝镜初离匣,风定骊珠正在渊。
万里河山看桂阙,九霄环佩听娥仙。
芙蓉不为烟霜老,更觉光辉异昔年。
【诗句释义】
穆穆(mù mù):庄重肃穆的样子。
金波:金色的波浪,形容月光如金。
照玉泉(zhào yù quán):映照着清澈如玉的泉水。
婵娟(chán juān):月亮,此处指明亮的月亮。
云移宝镜:云彩仿佛是宝镜,移动着反射出月光。
宝镜:比喻明亮的月亮。
初离匣:刚刚离开宝盒,即刚刚露出。
风定骊珠:风停后,骊珠(明珠)正静静地在深渊中闪烁。
骊珠:珍贵的珍珠,这里用来形容月色之美。
万里河山:辽阔的大好河山。
桂阙(guì quē):传说中的仙宫,这里指月亮照耀下的人间宫殿。
环佩(huán pèi):古代贵族妇女腰间所佩之环形饰物,此处指仙女们手中所持之物。
娥仙(é xiān):月亮女神,又称嫦娥。
芙蓉(fú hóng):荷花的别称,此处指荷花。
烟霜:指荷花上的露珠,泛指荷花。
为:被。
异昔年:与往年不同。
【译文】
金波洒满大地映照着清澈如玉的泉水,天上人间共享这轮明月。
云雾飘动仿佛是宝镜,刚从匣里走出,月光照得清冽。
风停了,明珠在深邃处静静闪耀,远处的宫殿隐约可见。
大好河山尽收眼底,仙女们手持环佩翩翩起舞,听那月宫传来的歌声。
荷花虽受烟雾侵袭却依然美丽动人,它的光芒更胜往昔。
【赏析】
此诗首句“穆穆金波照玉泉”,以“金波”喻“明月”的光辉,形象生动。“穆穆”二字表现了诗人内心的庄严、肃然和宁静。“玉泉”指清澈见底的泉水,暗示了明月下清澈的湖水。第二句“人间天上共婵娟”,以“婵娟”来代指“明月”。“天上”与“人间”相辉映,展现了诗人对明月的喜爱之情。第三句“云移宝镜初离匣”,“宝镜”喻指明月,诗人用“初离匣”来形容明月刚刚出现时的景象。第四句“风定骊珠正在渊”,将“骊珠”比作明月,强调了月亮的明亮和纯净。第五句“万里河山看桂阙”,诗人通过“桂阙”来代表月亮照耀下的人间宫殿。第六句“九霄环佩听娥仙”,以“环佩”和“娥仙”来描绘月宫中仙女们的美丽和优雅。第七句“芙蓉不为烟霜老”,诗人用“芙蓉”来比喻荷花,强调了荷花即使受到了“烟霜”的侵袭也依然保持其美丽。最后一句“更觉光辉异昔年”表达了诗人对月亮变化的惊奇和赞叹,同时也体现了诗人对自然美景的热爱和赞美之情。