五载精禋日，三灵锡羡时。
东皇初出震，北斗正临箕。
煦妪函元气，絪缊运太仪。
奉常稽令甲，宗伯阐宏规。
扈阁人文焕，容台礼数知。
馨香非黍稷，茧栗实牷牺。
象性陶匏具，依神稿秸为。
泽宫尝选士，祢庙夙谋龟。
斋沐神如在，端凝敬自持。
太羹调太鼎，明水办明齐。
衣桁回猋桂，盘飧折露葵。
阆阆开秘殿，莫莫护飞榱。
魄宝崇穹昊，归藏协地祇。
百神将受职，二后并开基。
作对纷纯黼，升中共泰壝。
天门何荡荡，帝绩更熙熙。
承宇方寥廓，中坛自峛崺。
青葱森玉树，蠖略秀金枝。
有瞽皆师旷，无工不巧倕。
宿县龙簨作，驭路虎贲驰。
万乘鸣銮出，千官委佩随。
星辰归剑履，日月下旌旗。
鹭鼓雍容伐，鸾箫缥缈吹。
孔旌翻格泽，垒叠走魖夔。
队拟钩陈列，声逾郁律攠。
苍虬衔玉轪，彩凤翳华芝。
诗句与译文对照表
五载精禋日，三灵锡羡时。
注释：经过五年的精心祭祀，神灵赐福于时。
译文：经过五年的精心祭祀，神灵赐福于世。
东皇初出震，北斗正临箕。
注释：东方之神（东皇太一）刚从震位（东方）出现，北斗星正好位于天枢星宿。
译文：东方之神（东皇太一）刚从震位（东方）出现，北斗星正好位于天枢星宿。
煦妪函元气，絪缊运太仪。
注释：温暖如母亲的大地孕育着天地万物的元气，大自然的运行如同宇宙的大法。
译文：温暖如母亲的大地孕育着天地万物的元气，大自然的运行如同宇宙的大法。
奉常稽令甲，宗伯阐宏规。
注释：主管礼仪的官员按照法令行事，主管典礼的官员制定了宏伟的规划。
译文：主管礼仪的官员按照法令行事，主管典礼的官员制定了宏伟的规划。
扈阁人文焕，容台礼数知。
注释：文官们才华横溢，礼节和规矩也了然在心。
译文：文官们才华横溢，礼节和规矩也了然在心。
馨香非黍稷，茧栗实牷牺。
注释：祭品的香气不是用黍稷等谷物所能比的，祭品是用茧栗和全牲制作的。
译文：祭品的香气不是用黍稷等谷物所能比的，祭品是用茧栗和全牲制作的。
象性陶匏具，依神稿秸为。
注释：祭器的样式模仿自然，用草扎作祭品。
译文：祭器的样式模仿自然，用草扎作祭品。
泽宫尝选士，祢庙夙谋龟。
注释：泽宫曾经选拔人才，祖庙里早就谋划过占卜。
译文：泽宫曾经选拔人才，祖庙里早就谋划过占卜。
斋沐神如在，端凝敬自持。
注释：沐浴后，他虔诚地祈求神明降临，保持端庄肃穆的态度。
译文：沐浴后，他虔诚地祈求神明降临，保持端庄肃穆的态度。
太羹调太鼎，明水办明齐。
注释：调好太羹，准备供品，让祭祀活动顺利进行。
译文：调好太羹，准备供品，让祭祀活动顺利进行。
衣桁回猋桂，盘飧折露葵。
注释：衣服的领子像飘动的云彩一样，盘中的食物像是露珠一样晶莹剔透。
译文：衣服的领子像飘动的云彩一样，盘中的食物像是露珠一样晶莹剔透。
阆阆开秘殿，莫莫护飞榱。
注释：宫殿敞开了神秘的门户，守护着飞檐翘角。
译文：宫殿敞开了神秘的门户，守护着飞檐翘角。
魄宝崇穹昊，归藏协地祇。
注释：魂魄宝器供奉给苍天大地，回归地下保佑人们平安。
译文：魂魄宝器供奉给苍天大地，回归地下保佑人们平安。
百神将受职，二后并开基。
注释：众神将接受职位，两位皇后共同开始建立国家。
译文：众神将接受职位，两位皇后共同开始建立国家。
作对纷纯黼，升中共泰壝。
注释：礼服上绣的是五彩花纹，登上祭坛共同参与祭祀仪式。
译文：礼服上绣的是五彩花纹，登上祭坛共同参与祭祀仪式。
天门何荡荡，帝绩更熙熙。
注释：皇帝的功绩更加辉煌，天门显得更加宽广。
译文：皇帝的功绩更加辉煌，天门显得更加宽广。
承宇方寥廓，中坛自峛崺。
注释：整个殿堂空旷辽阔，中央的祭坛周围是峻峭的山崖。
译文：整个殿堂空旷辽阔，中央的祭坛周围是峻峭的山崖。
青葱森玉树，蠖略秀金枝。
注释：树木葱茏，玉石般的树干；龙纹雕刻精美。
译文：树木葱茏，玉石般的树干；龙纹雕刻精美。
有瞽皆师旷，无工不巧倕。
注释：没有眼睛的人都能成为老师，没有工匠都善于创造。
译文：没有眼睛的人都能成为老师，没有工匠都善于创造。
宿县龙簨作，驭路虎贲驰。
注释：悬挂着象征龙的铃铛和木制鼓架的乐器，驾车的武士们奋勇争先。
译文：悬挂着象征龙的铃铛和木制鼓架的乐器，驾车的武士们奋勇争先。
万乘鸣銮出，千官委佩随。
注释：天子乘坐华丽的车辆出行，百官恭敬地佩戴着代表身份的玉饰随行。
译文：天子乘坐华丽的车辆出行，百官恭敬地佩戴着代表身份的玉饰随行。
星辰归剑履，日月下旌旗。
注释：星辰回到了剑履的位置，太阳和月亮降落在旗帜下照耀大地。
译文：星辰回到了剑履的位置，太阳和月亮降落在旗帜下照耀大地。
鹭鼓雍容伐，鸾箫缥缈吹。
注释：演奏鹭鸶击鼓的节奏从容舒缓，鸾箫声音缥缈悠扬。
译文：演奏鹭鸶击鼓的节奏从容舒缓，鸾箫声音缥缈悠扬。
孔旌翻格泽，垒叠走魖夔。
注释：孔子所挥舞的旌旗翻飞，象征着各种鱼的形状聚集在一起。
译文：孔子所挥舞的旌旗翻飞，象征着各种鱼的形状聚集在一起。
队拟钩陈列，声逾郁律攠。
注释：队伍排列整齐划一像挂钩一样有序，声音超过音乐的音节。
译文：队伍排列整齐划一像挂钩一样有序，声音超过音乐的音节。
苍虬衔玉轪，彩凤翳华芝。
注释：苍龙似的虬龙叼着珍贵的玉饰，美丽的凤凰掩藏着灵芝草的香气。
译文：苍龙似的虬龙叼着珍贵的玉饰，美丽的凤凰掩藏着灵芝草的香气。