燕冀年方茂，虹流月始阳。
发祥开鹤籞，称寿奉麟觞。
睿德摇山重，蒙泉少海长。
圣箴承敬一，神器副元良。
矫迹崇贤里，含毫翊善傍。
汉庄言益敏，夏启道弥光。
玄辔骖龙象，丹幢引凤凰。
鹄舆犹玉裕，鸡戟更金相。
硕辅来兰殿，英寮集桂坊。
寿街齐抃舞，华阙俨趋跄。
钜砌烟花绕，琼筵锦绣张。
殷梅调鼎美，尧萐助羹香。
翠釜传中使，黄封出上方。
座依红日永，杯逐彩云翔。
自愧冥鸿羽，仍随振鹭行。
荐雷期有则，明两祝无疆。
既醉缘霞紫，无言感昊苍。
逶迤归玉署，仿佛度银潢。
万国欢声动，千官喜气扬。
沾恩何所似，丰草露瀼瀼。
庚子孟冬恭遇千秋令节赐宴赋二十韵
燕冀年方茂，虹流月始阳。
燕国和河北一带的大地正茂盛生长，月亮初升如彩虹般明亮。
发祥开鹤籞，称寿奉麟觞。
为庆祝国家繁荣昌盛，献上象征长寿的酒杯和象征吉祥的玉杯。
睿德摇山重，蒙泉少海长。
皇帝的智慧像泰山一样稳重，恩惠之德像大海一样深沉。
圣箴承敬一，神器副元良。
皇帝的箴言体现了对国家的忠诚，皇权象征着国家的未来和希望。
矫迹崇贤里，含毫翊善傍。
皇帝以高尚的道德和智慧为榜样，努力辅佐贤能的臣子。
汉庄言益敏，夏启道弥光。
汉朝的刘邦（汉王）言语更加敏捷机智，夏朝的启王（禹王）治国之道更加光辉灿烂。
玄辔骖龙象，丹幢引凤凰。
皇帝骑着黑色的骏马（玄），手执红色的旗帜（丹），就像神话传说中的龙和凤凰一样威武壮观。
鹄舆犹玉裕，鸡戟更金相。
皇帝乘坐的是雕有玉饰的豪华车辆，手持的是金光闪闪的武器。
硕辅来兰殿，英寮集桂坊。
许多杰出的大臣被选入皇宫担任重要职务，他们的官邸位于皇宫旁边的桂花树旁。
寿街齐抃舞，华阙俨趋跄。
人们纷纷在街头载歌载舞，皇宫的大门庄重地迎接着每一位来访者。
钜砌烟花绕，琼筵锦绣张。
华丽的台阶上铺满了鲜花，宴会桌上摆满了精美的美食。
殷梅调鼎美，尧萐助羹香。
用美味的菜肴招待宾客，让客人品尝到各种美味佳肴。
翠釜传中使，黄封出上方。
将珍贵的菜肴送到宫中供皇帝享用，将礼物送到皇宫献给皇帝。
座依红日永，杯逐彩云翔。
皇帝坐在高高的宝座上，酒杯随着美丽的云彩飘向天空。
自愧冥鸿羽，仍随振鹭行。
我像一只孤独的鸿雁，仍然跟随那些振翅飞翔的野鸭一起前行。
荐雷期有则，明两祝无疆。
我向皇帝献上了雷神的祝福，愿国家永远平安昌盛。
既醉缘霞紫，无言感昊苍。
我已经喝醉了，只能默默地欣赏美丽的霞光，感叹大自然的神奇。
逶迤归玉署，仿佛度银潢。
我沿着蜿蜒曲折的道路回到了皇宫的官署，仿佛穿越了银河来到了人间。
万国欢声动，千官喜气扬。
全国各地的人们都在欢呼雀跃，官员们也非常高兴和兴奋。
沾恩何所似，丰草露瀼瀼。
我感激皇帝的恩泽如同丰茂的原野上的草一样生机勃勃、充满活力。