永夜闻商歌,迅响何袅袅。
凄清彻天地,游鯈出深沼。
岂无雅与南,所嗟知者少。
美人怅何许,遗世隔云表。
容辉耀日月,芬芳遍幽眇。
缄书道情素,愿寄西飞鸟。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“逐句释义”“赏析”,然后把握全诗的内容,理解诗歌的主题思想,最后结合诗歌的艺术手法分析诗歌的表达技巧。此诗以咏叹的方式,表达了对理想追求的美好向往。
永夜闻商歌(注释):在漫长的黑夜中,听到商曲的歌声。
迅响:迅速传扬的声音。
袅袅:形容声音飘忽不定。
游鯈出深沼:比喻理想高远,难以实现。鯈,一种鱼。
雅与南:指古代的圣明之君和贤良之士。
怅何许:惆怅地不知道在哪里。
遗世隔云表:远离尘世而居于天上。
容辉耀日月:容颜光彩照人,犹如太阳、月亮一般。
缄(jiān)书道情素:写书信表达自己内心的情感。
愿寄西飞鸟:希望像鸟儿一样飞翔,寄托自己的志向。
【答案】
译文:漫漫长夜,我听到商调的曲子,那美妙动听的声音,如同泉水般清澈响亮。它似乎穿越了整个天地,又似乎从深水中跃出一条游弋的鱼儿。难道没有圣明之君和贤良之士吗?可惜的是,真正了解这些的人很少。美人的踪影究竟在哪里呢?她仿佛已经离开人间,升入到了遥远的天庭。她的容颜光彩照人,犹如太阳、月亮一般。她的信笺上写满了自己内心的情感,就像鸟儿一样想要飞向远方。
赏析:此诗首联写诗人在深夜里听到商调曲子,感到这曲子清幽动听,好像能穿越整个天宇。颈联合思念美人,感叹美人不知去处,只能遥望天际。尾联写诗人想通过书信来表达自己内心的情感,并希望自己能够像鸟儿一样飞到远方。全诗情感真挚深沉,语言优美流畅,是一首优秀的咏怀诗。