华年日婉晚，隐几意不惬。
晞古思振缨，抚时泪承睫。
遥闻逵术中，车马竞驰蹀。
金张富熏天，汉貂垂七叶。
纷纷夸毗群，蹇谔叵容接。
守朴道所敦，弥文世方业。
遗经如不售，已矣事畋猎。
岁暮言志
华年日婉晚，隐几意不惬。
晞古思振缨，抚时泪承睫。
遥闻逵术中，车马竞驰蹀。
金张富熏天，汉貂垂七叶。
纷纷夸毗群，蹇谔叵容接。
守朴道所敦，弥文世方业。
遗经如不售，已矣事畋猎。
【注释】
- 华年：美好的年华。
- 晞古：思念古代的人或事。
- 振缨：指古代官服中的玉饰，这里比喻振兴事业的志向。
- 抚时：抚摩时光，感慨时势。
- 逵术中：指儒家经典中的治国之道。
- 金张：汉朝开国功臣金日磾和张安世，都是大官，以富贵著称。
- 汉貂：汉代官员戴的貂鼠皮帽，象征高贵。
- 毗群：指与世俗同流合污。
- 蹇谔：刚直不阿的性格。
- 守朴：保持朴实无华的生活。
- 弥文：追求华丽的外表。
- 遗经：失传的经典。
- 已矣：罢了，表示无能为力。
- 畋猎：打猎。
【译文】
岁月匆匆，美好年华渐逝，我坐在桌前却感到心情不畅快。
我怀念古人立志报国的壮志凌云，抚摸时光却泪滴满眶。
远在他乡听闻儒家治国之道，看见车马竞走、尘土飞扬的景象。
金日磾和张安世这样的大官，他们的权势熏天，地位显赫。
但世人皆在争名夺利，而我的才能并不出众，难以立足。
坚守朴实无华的生活方式，这是我的人生追求。
然而现在流行的是华丽的外表，这和我追求的生活不符。
失传的经典无人问津，我的理想无法实现，只能选择退隐山林了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。