丰草浥朝露,寒鸦栖夕曛。
市醪解旅恨,鞠歌念离群。
缅怀南山豹,宿雾成炳文。
谁知北冥上,鹏翼垂天云。
隐显谅有时,世事徒殷勤。
嘿嘿对祇树,疏钟坐来闻。
【注释】
丰草:茂盛的草地。浥:沾湿。朝露:早晨的露水。夕曛:傍晚的浓烟。市醪:市井的美酒,泛指酒。鞠(ju):古代一种击球游戏。怀:怀念。南山豹:传说中的一种野兽,形状像猫,有豹纹,生活在南方。宿雾:晚上云雾缭绕。炳文:光明照耀。谁知:哪里知道。北冥:即渤海。传说北海深处有一种叫鲲鹏的大鱼,能化成鸟飞到天上。隐显谅有时:事物的显现和隐藏都是有一定时机的。世间万物都不可能永远保持原状,一切都在不停地变化发展之中。嘿嘿:形容笑声,这里表示自得其乐的样子。祇树:梵语“祇树”的音译,意为“吉祥”。疏钟:清远的钟声。
【译文】
早晨,茂密的草地还挂着晶莹的露珠;黄昏的时候,乌鸦栖落在暮霭沉沉的山冈上。
喝着美酒吧,驱散了旅途中的忧愁;玩着鞠(古代的一种游戏)的游戏吧,以寄托对同伴的思念。
我想起了那南山中栖息的豹子,它身上闪着美丽的斑纹;又想起那在南海深处遨游的鲲鹏鸟,它的翅膀舒展起来,直冲云霄。
事物总是时隐时现,变幻莫测;世事更是千姿百态,层出不穷。
你啊,就在这嘻嘻哈哈的欢乐中,悠然自得地坐着吧,听远处传来的钟声。
【赏析】
这是一首寓言诗。诗人借写景抒发感情,表达了自己对人生、对世事的深刻理解。
首联“丰草浥朝露”、“寒鸦栖夕曛”,是一幅清晨与傍晚的景象:早晨的露水还挂在草丛里,而夕阳已沉没了半边天。这两句诗写出了时间之快,也写出了时间的无情,使人联想到生命的短暂。
颔联“市醪解旅恨”、“鞠歌念离群”,是诗人回忆过去的事:在旅途之中,他曾经喝过市上的美酒,排遣过离别的痛苦;他还曾经用鞠(古代一种游戏)来表达对同伴的思念呢。这两句诗写出了诗人当时的心情,也写出了诗人对生活的热爱。
颈联“缅怀南山豹”、“宿雾成炳文”,是写诗人的想象。他想起了在南边的深山里住着一只美丽的豹子,它身上闪着美丽的斑纹;他又想起了在南海深处遨游的鲲鹏鸟,它的翅膀展开时,直冲云霄。这两句诗把读者带进了一个神秘的世界。
尾联“谁知北冥上,鹏翼垂天云”,是说人的命运是无法预测的。诗人感叹道,谁知道那些伟大的鹏鸟,它们会飞到多么高远的地方去呢?这两句诗表达了诗人对生活、对未来的深深思考。
整首诗语言简洁明快,富有哲理性。它通过写景抒发感情,既表现了诗人对生活的热爱和对人生的深刻思考,也表现了他对于社会现实的不满和对于未来的憧憬。