尼山日云雾，叹息弥轸情。
万有何芸芸，虚完本中扃。
好古遗真筌，乃为耳目营。
所以林居子，持此常惺惺。
嗟彼芷与蓠，不同春草荣。
玄穹正摇落，辛勤荐芳馨。
尼山：指孔子的故乡曲阜。尼山，古时称孔子为尼父，故称。
何：为什么。芸芸：众多、杂乱的样子。扃（jiōng）：封闭。
好：喜爱。古：《周易》。真：真理。筌（quán）：鱼网。比喻事物的外在形式或工具。营：营求，追求。
林居子：隐居山林的读书人。惺惺：清醒，不迷惑。
摇落：草木凋零。
芳馨：芳香。
【译文】
孔子在尼山讲学，云雾缭绕，感叹时光荏苒情意绵绵。万物纷纷攘攘，但最终回归虚无。孔子喜欢探究古代的智慧，追求真理，因此他的生活总是那么清贫，那么充实，那么宁静。那些隐居山林的读书人，都以孔子为榜样，他们清醒地追求真理，不受外界名利的诱惑，他们的生活简朴而充实。
孔子说：“我听说有一种植物叫做芷，它虽然美丽，但却不能与春天的草花竞争；还有一种植物叫做蓠，它虽然芬芳馥郁，但却不如春天的草花那样生机勃勃。”这就是“玄天正摇落，辛勤荐芳馨”的含义。
【赏析】
《白沙新祠二首》是唐代文学家、教育家韩愈创作的组诗作品。此诗是第二首。全诗借对尼山的描写，表达了诗人对孔子的仰慕，也反映了当时知识分子的思想状况和人生态度。
第一首写孔子讲学的尼山，表现了他对知识的尊重，对学问的追求。他感叹时间过得很快，岁月无情，感慨自己没有更多的精力去享受生活的乐趣。这一句中蕴含了作者的人生哲理：珍惜时间，珍惜生命，不断追求知识与真理。
第二首主要描绘了孔子与他的弟子们一起探讨真理的场景。孔子善于观察自然现象，通过这些现象来领悟宇宙间的规律。他认为自然界中的万物都在不断变化，只有把握住了这种变化规律，才能真正理解事物的本质。同时他也强调了学习与实践的重要性，认为只有在实践中才能真正学到知识。
这首诗通过对尼山景物的描绘，展现了孔子的人格魅力和思想境界。同时也反映了当时社会的风貌和人们的思想观念。