勿以绮罗贵,而谓丝麻贱。
勿以便辟亲,而可疏忠彦。
徒糜磨钝资,见此金百炼。
愀然拜祠下,谁能愧缨弁。
注释:
南园三忠祠,南园是三国时蜀汉的名将关羽的故乡。三忠祠是为纪念关羽而建,关羽被称为”武圣”。分韵得院字,即用韵字作诗。院,指庙宇。
勿以绮罗贵,不要认为华丽的衣服贵重,而认为丝麻(织布原料)贱。绮罗,这里指华美的丝织品;
而谓丝麻贱,丝麻(织布原料)不贵重。
勿以便辟亲,不要因此就亲近那些因权贵而得到庇护的人(如宦官、外戚等),而可疏忠彦。便辟,指阿谀逢迎之辈;
而可疏忠彦,可以疏远那些趋炎附势的人;
疏,疏远;
疏,疏远。
徒糜磨钝资,白白浪费精力,磨钝了志气,见此金百炼。糜,同“磨”,这里是磨砺之意;
徒糜磨钝资,白白浪费精力;
见此金百炼,见到自己的志士之志被反复磨练;
见,见到;
见此金百炼,见到自己的意志像金子一样被反复锤炼;
见,见到。
愀然拜祠下,悲痛地在祠堂下叩头,谁能愧缨弁。愀然,悲痛的样子;
拜祠下,叩头于祠堂之下;
缨弁,古代官吏戴的帽子;
愧缨弁,惭愧于戴官帽。
赏析:
这首诗的大意是说:不要因为华丽的衣服贵重就轻视丝麻之类的普通物品;不要因为趋炎附势的人得到庇护就疏远忠诚勇敢的人。要明白自己的志向像金子一样被反复锤炼,即使遇到挫折也不后悔。最后表达出一种为正义事业献身的崇高精神,令人敬佩。