天池集南翼,帝车回北衡。
芳草寒未歇,潦川澹犹清。
晏阴日夕起,郁抱何由平。
溯风肃徂轸,陟云延友生。
周遭度玄渚,纡徐搴落英。
晨霞散馀绚,倏忽凌虚明。
虬松移翠葆,虹涧流金声。
辕马何萧萧,谷鸟亦嘤嘤。
蕴真效龙蠖,抚化忘将迎。
隆墀一永叹,远壑浩自盈。
缅惟辽海鹤,载彼瑶台笙。
邈矣安期子,乃垂千载名。
冬日与子干兄弟游泰泉访鹤舒台
天池集南翼,帝车回北衡。
芳草寒未歇,潦川澹犹清。
晏阴日夕起,郁抱何由平。
溯风肃徂轸,陟云延友生。
周遭度玄渚,纡徐搴落英。
晨霞散馀绚,倏忽凌虚明。
虬松移翠葆,虹涧流金声。
辕马何萧萧,谷鸟亦嘤嘤。
蕴真效龙蠖,抚化忘将迎。
隆墀一永叹,远壑浩自盈。
缅惟辽海鹤,载彼瑶台笙。
邈矣安期子,乃垂千载名。
译文:
冬日里我与子干兄弟一起游览泰泉和鹤舒台。
在天池的南边聚集,帝王的车驾往北返回。
芬芳的草地寒冷尚未消退,潦水之川仍然清澈。
傍晚天色渐暗,郁积的情绪何时能够平息?
追溯着风声,严肃地悼念友人,登临云端招引朋友。
周围环绕着玄洲的水岸,慢慢地摘取着落花。
清晨的霞光消散了它的绚丽,忽然间高悬的云彩照亮了天空。
弯曲的松树摇曳着翠绿的枝叶,彩虹般流淌的溪水发出悦耳的声音。
驾车的骏马发出哀鸣,山谷中的鸟儿也发出鸣叫。
蕴藏着真实的精神,就像龙蛇那样曲折;抚爱教化,忘记了自我招引。
在高堂之上长久叹息,遥远的山壑浩渺自满。
怀念那辽海的鹤,载着美好的音乐飞向瑶台。
遥想那个邈远的安期先生,他留下了千古的美名。