东流江水西飞燕，只愿无事长相见。咫尺应须论万里，可惜刻漏随更箭。
忆献三赋蓬莱宫，声价欻然来向东。喜得与子长夜语，意匠惨澹经营中。
年年至日长为客，目脂面药随恩泽。此时与子空归来，鸿飞冥冥日月白。
孤城西北起高楼，伐木丁丁山更幽。青鞋布袜从此始，长歌短咏还相酬。
钟鼎山林各天性，后来况接才华盛。青眼高歌望吾子，苍苔浊酒林中静。
冬至阳生春又来，亦知穷愁安在哉。江上被花恼不彻，安得健步移远梅。
梅花欲开不自觉，细推物理须行乐。玉垒浮云变古今，瑶台侍臣已冥寞。
君不见周南太史公，凡今谁是出群雄。词源倒流三峡水，胡为见羁虞罗中。
君不见西蜀杜陵老，多才依旧成潦倒。且尽清尊恋物华，不知明月为谁好。
高视乾坤又可愁，尊前还有锦缠头。缘云清切歌声上，多暇日陪骢马游。
东流江水篇
东流江水西飞燕，只愿无事长相见。咫尺应须论万里，可惜刻漏随更箭。
注释：东流水向东奔流，西飞的燕子也随着水流而去，只希望我们能无事时常相见。虽然距离很近，但时间却像流水般流逝，转眼就到了夜晚。
忆献三赋蓬莱宫，声价欻然来向东。喜得与子长夜语，意匠惨澹经营中。
忆献三赋蓬莱宫，声价欻然来向东。喜得与子长夜语，意匠惨澹经营中。
注释：回忆当年我在蓬莱宫为皇帝撰写了三篇赋文，声望突然高涨，从东方传向四面八方。很高兴能与你共度长夜，谈论诗词艺术。
年年至日长为客，目脂面药随恩泽。此时与子空归来，鸿飞冥冥日月白。
注释：岁月一年又一年地过去，我作为客人在世间漂泊，眼睛和皮肤因为受到恩宠而变得更加光滑。然而现在我和你一起回来，却只能看到天空中的鸿雁在飞翔，太阳和月亮都变得苍白无力。
孤城西北起高楼，伐木丁丁山更幽。青鞋布袜从此始，长歌短咏还相酬。
注释：孤独的城在西北方向建起了高楼，伐木的声音在山间回荡。我从那时开始穿着青鞋和布袜子，唱着长诗短歌互相酬答。
钟鼎山林各天性，后来况接才华盛。青眼高歌望吾子，苍苔浊酒林中静。
注释：人们天生就有对金银珠宝的喜好，后来这种欲望变得更加强烈。我用青眼注视着你，期待你能给我唱歌。在苍翠的苔藓上洒满浊酒，让一切归于平静。
冬至阳生春又来，亦知穷愁安在哉？江上被花恼不彻，安得健步移远梅。
注释：冬至后阳光又开始出现，春天又来临了。我知道我的贫困和愁苦已经不存在了。但是江上的花朵让我无法忍受，我多么希望能有一双健步去欣赏远处的梅花啊！
梅花欲开不自觉，细推物理须行乐。玉垒浮云变古今，瑶台侍臣已冥寞。
注释：梅花即将开放时，我却没有察觉。仔细思考其中的哲理，必须珍惜当下，享受生活。历史上的浮云变幻莫测，曾经的瑶台侍臣如今已经隐退无闻。
君不见周南太史公，凡今谁是出群雄。词源倒流三峡水，胡为见羁虞罗中。
注释：你难道没有看见周南太史公吗？现在又有谁能超越群雄呢？词源倒流如三峡之水，为何还要被拘禁在狭小的笼子里呢？
君不见西蜀杜陵老，多才依旧成潦倒。且尽清尊恋物华，不知明月为谁好。
注释：你又怎么没有看见在西蜀杜陵的那位老诗人呢？即使他才华出众，仍然过着潦倒的生活。让我们尽情享用这美酒佳肴，欣赏美丽的风景吧！至于那轮明亮的月亮又是为了谁来照耀呢？
高视乾坤又可愁，尊前还有锦缠头。缘云清切歌声上，多暇日陪骢马游。
注释：抬头看着广阔的天地，我又开始感到忧愁；在宴会上我还收到了锦缎缠绕的头发。歌声飘荡在空中，陪伴着我骑马畅游在闲暇的时光里。