形迹滞江山,黾勉四十年。
天地长不没,聊且凭化迁。
荣华诚足贵,于我若浮烟。
即日弃其官,守拙归园田。
白日掩荆扉,药石有馀闲。
啸傲东轩下,徘徊丘垄间。
青松夹路生,纷纷飞鸟还。
人道每如兹,此行谁使然。
世俗久相欺,任真无所先。
何必升华嵩,一盼周九天。
南雄返棹集陶句二首
形迹滞江山,黾勉四十年。
天地长不没,聊且凭化迁。
荣华诚足贵,于我若浮烟。
即日弃其官,守拙归园田。
注释:我因有形迹而滞留在江山之中,努力了四十年。但天地的长久存在是不会消失的,所以暂且凭借变化迁移。我的荣华富贵实在值得珍视,但对于我来说如同浮云一般。现在我决定放弃官职,回归田园。
白日掩荆扉,药石有馀闲。
啸傲东轩下,徘徊丘垄间。
青松夹路生,纷纷飞鸟还。
人道每如兹,此行谁使然。
注释:白天的时候我也掩藏好门窗,有足够的闲暇时间研究医药。我在东边的窗户下啸傲自得,徘徊在坟墓之间。道路两旁是郁郁葱葱的青松,鸟儿们纷纷归来。人们都说这种情况很常见,但我却觉得这次出行是因为有人的驱使。
世俗久相欺,任真无所先。
何必升华嵩,一盼周九天。
注释:世俗的人们总是对我进行欺骗,但我坚持真诚,没有什么可以阻挡我前行的步伐。我并不需要去追求那些虚无缥缈的东西,只需要一盼就能到达天上。