雁翅城边小雨垂，高台面面海风吹。
潮奔健马排金刹，云驾残虹吸玉池。
鲛室鸣机劳素女，龙宫听法舞冯夷。
酒阑僧定禅关暮，鼓柁洪涛纵所之。
【解析】
此题考查学生鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后逐句解读诗句，最后分析诗人情感及表达技巧等。
【答案】
夏日珠江宴集
雁翅城边小雨垂，高台面面海风吹。
潮奔健马排金刹，云驾残虹吸玉池。
鲛室鸣机劳素女，龙宫听法舞冯夷。
酒阑僧定禅关暮，鼓柁洪涛纵所之。
注释：雁翅城边：指广州城（今广东省广州市）的西面城墙上，有两翼像雁翅形状的城楼。高台：指珠江口的崖门，又名石壁。南海之滨的大浪冲打石头而形成悬崖，称为“石壁”，也叫“崖门”。海水涨起来时，海浪冲击岩石，溅起的水花飞溅到空中，犹如雨点一般，所以称它为“高台”。潮奔：大海的波涛奔腾向前。健马：健壮的马匹。排金刹：排着金色的大门。残虹：指彩虹。云驾：云中驾驭。残虹：即“虹”字残去“丨”，形似“云”。鲛室：指江中的鱼窟。鲛人以鱼为食，故以“鲛室”代指江中鱼窟。素女：指仙女。龙宫：指东海龙王居住的宫殿。冯夷：古代传说中的水神。《山海经》说：“北海之内，北海之隅，有山名曰幽陵，爰有巫阳，祀之千岁。”《楚辞·天问》：“何事黄鹄死，化为碧鹅？”王逸注：“言巫阳之神何事而死，化作碧鹅也。”这里指龙宫听法的仙女。鼓舵：掌船人的号令，指挥船舶前进的方向或速度。洪涛：汹涌澎湃的江水。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。