桎拲崩厥角之纷如兮，饫珍谷夫何心。维大夫之介特兮，狡童龈以为仇。
进欋梳而杖之扶兮，荃又昧夫好逑。倅寸铁之弗持兮，耿忠略其谁谋。
表丹忱以就兵兮，白日为之匿幽。呜呼凶罦高张兮，凤摧其仪羽。
神龙失凭兮，乃叽于鼠。巷哭且䁲兮，伤我士女。彩霞蜚兮，玉輤举。
风萧萧兮，神灵雨。嗟世之知大夫兮，维守死而不移。
余惟追数夫荃兮，登大夫之匪宜。朝有黯而淮南寝谋兮，寔大夫之优为。
苟维寄大夫以御侮兮，又何至勤外部而陈师。既告甸以县磬兮，聊以慰夫行路。
何大夫之同轨兮，尚或疏逖而齐怒。謇大夫而慭遗兮，固亦遵涂而窘步。
泊皇穹之纯佑兮，何不改乎此度。嗟佳冶之纬繣兮，稽前修以皆然。
璠玙有弃而抵鹊兮，堇䔭有采而升筵。董道搆悯以不回兮，视余袂之涟涟。
这首诗的标题是“吊许大夫文”。下面是对这首诗的逐句释义：
桎拲崩厥角之纷如兮，饫珍谷夫何心。维大夫之介特兮，狡童龈以为仇。
进欋梳而杖之扶兮，荃又昧夫好逑。倅寸铁之弗持兮，耿忠略其谁谋。
表丹忱以就兵兮，白日为之匿幽。呜呼凶罦高张兮，凤摧其仪羽。
神龙失凭兮，乃叽于鼠。巷哭且䁲兮，伤我士女。彩霞蜚兮，玉輤举。
风萧萧兮，神灵雨。嗟世之知大夫兮，维守死而不移。
余惟追数夫荃兮，登大夫之匪宜。朝有黯而淮南寝谋兮，寔大夫之优为。
苟维寄大夫以御侮兮，又何至勤外部而陈师。既告甸以县磬兮，聊以慰夫行路。
何大夫之同轨兮，尚或疏逖而齐怒。謇大夫而慭遗兮，固亦遵涂而窘步。
泊皇穹之纯佑兮，何不改乎此度。嗟佳冶之纬繣兮，稽前修以皆然。
璠玙有弃而抵鹊兮，堇䔭有采而升筵。董道搆悯以不回兮，视余袂之涟涟。
译文：
束缚着脚镣和枷锁（桎拲崩厥角之纷），享受着珍贵的谷物（饫珍谷夫何心）。你是品德高尚的大夫啊（维大夫之介特兮），小人却嫉妒你（狡童龈以为仇）。
你拿着扫帚和手杖扶持着（进欋梳而杖之扶兮），却不懂得什么是好配偶（荃又昧夫好逑）。用一寸铁来保护自己（倅寸铁之弗持兮），然而忠诚的心却没有人能理解（耿忠略其谁谋）。
你的忠诚之心（表丹忱以就兵兮），阳光也为你隐藏在暗处（白日为之匿幽）。悲哀的是，邪恶的人却猖狂地活动（鸣呼凶罦高张兮），破坏了天上的神鸟（凤摧其仪羽）。
神龙失去了依靠（神龙失凭兮），只好在老鼠那里栖身。（巷哭且䁲兮），让我的士兵感到伤心（伤我士女）。美丽的彩虹飞翔（彩霞蜚兮），贵重的玉车抬上山头。
风雨潇潇地吹来（风萧萧兮），神仙们也在下雨（神灵雨）. 唉呀！世人都认识您，只有坚守节操（维守死而不移）. 我思念那些被抛弃的人才，走上前去（余惟追数夫荃兮），希望他们不要走错道路。早上淮南侯谋划要造反（朝有黯而淮南寝谋兮），其实是因为您德才兼备。如果只依赖您抵御外敌（苟维寄大夫以御侮兮），何必还要派遣军队到外面去呢？已经告诉了诸侯，准备用尽所有力量去打仗（既告甸以县磬兮），只是用来安慰那些在路上行走的人而已。为什么您的道路如此坎坷（何大夫之同轨兮，尚或疏逖而齐怒），您坚持正义而不肯退缩（謇大夫而慭遗兮），当然只能艰难地前行了。
苍天啊！请您保佑我们吧！为何不改变原来的打算呢？（泊皇穹之纯佑兮，何不改乎此度）可悲的是，美好的人才被埋没了（嗟佳冶之纬繣兮），以前的贤者也都遭遇不幸（稽前修以皆然）。美玉丢失了（璠玙有弃而抵鹊兮），堇草得到了荣耀（堇䔭有采而升筵）。董仲舒感叹世事多变（董道搆悯以不回兮），看到我的衣袖也感到悲伤（视余袂之涟涟）。