谁向沧波问钓徒,荒陵故垒日模糊。
可怜杵臼能存赵,漫道嫖姚解灭胡。
独忍间关正气在,却输筹策赤心孤。
无常天命空挥涕,忍使龙宫收帝图。
【解析】
本题考查对诗歌内容、语言和技巧赏析能力。
(1)首联,“谁向沧波问钓徒”意思是:谁能到苍茫的大海中询问那个垂钓的人呢?“荒陵故垒日模糊”,荒废的陵墓,旧垒,在朦胧的天光下显得模糊不清,这两句是说:是谁来过这里,在苍茫的大海中问那钓鱼的人,而荒废的陵墓,旧垒,在朦胧的天光下显得模糊不清呢?“荒陵”“故垒”,荒凉的坟墓和古垒,“日模糊”,天色昏暗,看不清,“钓徒”,指隐士、渔人。这两句是说:是谁来过这里,在苍茫的大海中问那垂钓的人,而荒废的陵墓,旧垒,在朦胧的天光下显得模糊不清呢?诗人用一问一答的形式,表达了对历史的感慨之情。
(2)颔联,“可怜杵臼能存赵,漫道嫖姚解灭胡”,意思是:可惜那位用杵臼制出白米,能够保全赵国的人,也不过如此,那些号称英勇善战的秦军将领,也只不过是些只会舞枪弄剑、杀敌于疆场的屠夫而已。这两句是说:可悲的是那位用杵臼制出白米,能够保全赵国的人,也不过如此,那些号称英勇善战的秦军将领,也只不过是些只会舞枪弄剑、杀敌于疆场的屠夫而已。诗人以历史事实为依据,指出了秦军的残暴本质。
(3)颈联,“独忍间关正气在,却输筹策赤心孤”,意思是:我独自忍受着艰难的困苦,保持着正义之气;但最终却是白白地献出了自己的智慧和谋略,结果却落得个孤立无援的下场。这句诗的意思是:我独自忍受着艰难的困苦,保持着正义之气;但最终却是白白地献出了自己的智慧和谋略,结果却落得个孤立无援的下场。这两句是说:我独自忍受着艰难的困苦,保持着正义之气;但最终却是白白地献出了自己的智慧和谋略,结果却落得个孤立无援的下场。诗人用反诘句式,强调了秦朝统治者的暴虐与昏庸。
(4)尾联,“无常天命空挥涕,忍使龙宫收帝图”,意思是:上天的安排是不可改变的,只能空自悲叹;我宁愿让龙宫收回帝位,也不要他们把帝王之印交给这些暴君们去。这两句是说:上天的安排是不可改变的,只能空自悲叹;我宁愿让龙宫收回帝位,也不要他们把帝王之印交给这些暴君们去。诗人以强烈的愤慨情绪,表达出自己对秦始皇焚书坑儒的极大不满和对当时黑暗政治的强烈谴责。
【答案】
这首诗是一首七言绝句,全诗如下:
谁向沧波问钓徒,荒陵故垒日模糊。
可怜杵臼能存赵,漫道嫖姚解灭胡。
独忍间关正气在,却输筹策赤心孤。
无常天命空挥涕,忍使龙宫收帝图。
译文:
是谁向沧海中问那垂钓的老翁啊?荒凉的坟墓和古垒在蒙蒙细雨中显得模糊不清。
可悲的是那位用杵臼制出白米,能够保全赵国的人,也不过如此,那些号称英勇善战的秦军将领,也只不过是些只会舞枪弄剑、杀敌于疆场的屠夫而已。
我独自忍受着艰难的困苦,保持着正义之气;但最终却是白白地献出了自己的智慧和谋略,结果却落得个孤立无援的下场。
上天的安排是不可改变的,只能空自悲叹;我宁愿让龙宫收回帝位,也不要他们把帝王之印交给这些暴君们去。
赏析:
这是一首七绝,诗人通过对比的方式,写出了秦始皇的残暴和暴政,同时表达了诗人对秦始皇的深深憎恶。