岩岩维石郭东偏,一窍玲珑月得先。
可向个中观太极,更从何处见心圆。
蟾团白玉宁生魄,影落青娥亦小天。
此景仙人原自有,迩来香火奉金仙。
【注释】
仙岩夜月:指仙岩寺的夜景。
岩岩维石:高高耸起的岩石。
郭东偏:山的南面。
一窍玲珑:形容洞门小而明澈。
个中观太极:洞中观看天地万物,如看太极图一般。
心圆:道家所说的“道”就是“心”,即指道教的修炼。
蟾团:月亮的圆形。
青娥:嫦娥。
宁生魄:明月可以照亮大地,所以叫“生魄”。
影落:月光照在山上的影子。
天:指天上。
迩来:近来。
金仙:指佛教中的金身菩萨。
【赏析】
《仙岩夜月》是北宋诗人苏舜钦的作品,此诗描写了仙岩寺的夜景之美。全文如下:
岩岩维石郭东偏,
一窍玲珑月得先。
可向个中观太极,
更从何处见心圆。
蟾团白玉宁生魄,
影落青娥亦小天。
此景仙人原自有,
迩来香火奉金仙。
注释译文
[注释]
仙岩寺:位于江苏省南京市东北紫金山南麓。相传南朝梁武帝曾在此建佛牙塔,唐代改为“栖霞寺”,宋代又改称“仙岩寺”。“岩岩”:高大的岩壁。“维石”:“巍”字的本义是高大,这里用作动词,表示“高耸”的意思。
“郭”字下“偏”字是形容词,意思是在山的南面。《诗经•小雅·北山》:“溥彼华山,绵彼郊甸。”毛传:“郭,外城也。”孔颖达疏:“郭谓城郭之外也。”这里借指山的北面。“一窍玲珑”:形容洞门狭小而明亮。“观太极”:道教认为宇宙间一切事物都由阴阳组成,因此有“无极”、“太极”之说。“心圆”:指道教修炼者的心性修养到了圆满的境地。“青娥”:神话传说中仙女的名字。李白《望庐山瀑布水二首》诗之一:“日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河落九天。
此景仙人原自有,
迩来香火奉金仙。”意思是说这美景原本就有,近来香客们又为它供奉上了金佛像。
赏析
这首诗描绘了仙岩夜月的美景,表达了作者对自然的热爱和对神仙生活的向往之情。全诗用词简练,意境优美,富有哲理意味,堪称佳作。