早春公馆柳条黄，清暇题诗送掾郎。
白发簿书官事了，青山风雨客程忙。
船从杜若芳洲发，酒向桄榔小店尝。
归及墓田寒食后，碧云东望思茫茫。

【解析】

这是一首送别诗。诗中写离别之情，写得含蓄蕴藉；语言自然流畅，清新隽永。全诗四联，分别写了送别的情景和送别后诗人的心理活动，情思宛转，情景交融。首联“早春公馆柳条黄，清暇题诗送掾郎。”点明时间是早春，地点是公馆，交代人物身份是长史司吏吴永中，并说明送别的原因，为下文作铺垫。颔联“白发簿书官事了，青山风雨客程忙。”写自己因公务告一段落而归乡，与友人相聚共度美好时光。颈联“船从杜若芳洲发，酒向桄榔小店尝。”写朋友乘船离去，自己回到家乡的住所品尝佳酿。尾联“归及墓田寒食后，碧云东望思茫茫。”写诗人在寒食节后回家，看到故乡的景色，想到远方的朋友，不禁产生思念之情。

【答案】

译文：春天的早晨，我在官府的公馆里，看见柳条都变黄了。我闲暇无事，便写下这首诗，来送给长史司吏吴永中，作为他服役期满回广东去的临别赠言。如今，我已将公务处理完毕，可以回家与亲人团聚了。然而，我的老友却要乘船离去，不知何时才能回来。我只好回到自己的家乡，品尝一下家乡的美酒，聊以自慰。可是，我的朋友却不知道何时才能再来拜访我呢？我只好远远地望着他在碧云之下东望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。