晚过三江口,江空水急流。
船头灯火起,只尺是黄州。

【解析】

“江行三首”是诗人的一组组诗。此诗是第三首,写的是作者在黄州时乘船过长江的情景。

“晚过三江口”,三江口是长江入湖口,这里指长江入黄州城的地方。三江口是长江进入黄州的要冲之地,因此也就成了长江与长江之间的重要交通枢纽。

“江空水急流”,这是写江上的景象。江空:指长江中水流通畅无阻。水急:指长江的水势非常湍急。

“船头灯火起”,这是写江船上的情况。船头:指长江上的船只。船头有灯火,说明船上有人居住,有人在船上。

“只尺是黄州”,这是说只有这艘船才是黄州的。“只尺”是“只船”的意思。“黄州”是黄州府的简称,是今湖北省黄冈市。

【答案】

译文:傍晚时分,经过三江口,只见江面空阔,水流湍急。

江上船头燃起灯光,这艘船正是黄州的船。

赏析:

此诗描写的是作者乘船由三江口过江,到黄州途中所见所闻,情景交融,意境深远。

首句开门见山,直叙其事。次句点明时令和地点,渲染了江行的气氛。“晚过三江口”是说作者乘船从长江入湖的三江口处驶出。三江口是长江入湖处的要隘,也是长江与长江之间的交通枢纽,故称三江口。“江空”即指长江中水流通畅无阻。“水急”则是指长江的水势非常湍急。这两个词语都写出了作者乘船时所看到的江上景象。

颔联进一步写江行所见。“船头灯火起”一句,描绘了江上船头的灯火通明,可见船上有人居住、有人活动。“只尺是黄州”一句,则表明了这艘船正是从黄州的。“只尺”是“只船”的意思。“黄州”是黄州府的简称,是今湖北省黄冈市。这一句是说:我正乘坐着这艘从黄州来的船,正在沿着江岸行进。

颈联两句对仗精工,意境深远。“江空”“水急”是实写所见之景,“灯明”“人居”则是虚写江行之情,虚实结合,把作者当时的心情表现得淋漓尽致,充分体现了诗情画意的特点。

末联以景结情,余音袅袅。尾联照应了首联的“晚过三江口”,并由此引发出“只尺是黄州”这一感慨,表达了自己漂泊不定,身不由己,无法实现自己抱负的苦闷心情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。