晚过三江口，江空水急流。
船头灯火起，只尺是黄州。
【解析】
“江行三首”是诗人的一组组诗。此诗是第三首，写的是作者在黄州时乘船过长江的情景。
“晚过三江口”，三江口是长江入湖口，这里指长江入黄州城的地方。三江口是长江进入黄州的要冲之地，因此也就成了长江与长江之间的重要交通枢纽。
“江空水急流”，这是写江上的景象。江空：指长江中水流通畅无阻。水急：指长江的水势非常湍急。
“船头灯火起”，这是写江船上的情况。船头：指长江上的船只。船头有灯火，说明船上有人居住，有人在船上。
“只尺是黄州”，这是说只有这艘船才是黄州的。“只尺”是“只船”的意思。“黄州”是黄州府的简称，是今湖北省黄冈市。
【答案】
译文：傍晚时分，经过三江口，只见江面空阔，水流湍急。
江上船头燃起灯光，这艘船正是黄州的船。
赏析：
此诗描写的是作者乘船由三江口过江，到黄州途中所见所闻，情景交融，意境深远。
首句开门见山，直叙其事。次句点明时令和地点，渲染了江行的气氛。“晚过三江口”是说作者乘船从长江入湖的三江口处驶出。三江口是长江入湖处的要隘，也是长江与长江之间的交通枢纽，故称三江口。“江空”即指长江中水流通畅无阻。“水急”则是指长江的水势非常湍急。这两个词语都写出了作者乘船时所看到的江上景象。
颔联进一步写江行所见。“船头灯火起”一句，描绘了江上船头的灯火通明，可见船上有人居住、有人活动。“只尺是黄州”一句，则表明了这艘船正是从黄州的。“只尺”是“只船”的意思。“黄州”是黄州府的简称，是今湖北省黄冈市。这一句是说：我正乘坐着这艘从黄州来的船，正在沿着江岸行进。
颈联两句对仗精工，意境深远。“江空”“水急”是实写所见之景，“灯明”“人居”则是虚写江行之情，虚实结合，把作者当时的心情表现得淋漓尽致，充分体现了诗情画意的特点。
末联以景结情，余音袅袅。尾联照应了首联的“晚过三江口”，并由此引发出“只尺是黄州”这一感慨，表达了自己漂泊不定，身不由己，无法实现自己抱负的苦闷心情。