上到飞宫绝顶隈，始知人世有蓬莱。
猿啼古峡乾坤老，潮带寒声涧壑来。
两岸鼓钟开白昼，八荒烟雨护楼台。
许多遗景难收拾，聊把新诗次第裁。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
上清远峡（节选）
- 上到飞宫绝顶隈：登上到了飞宫的绝顶。
- 始知人世有蓬莱：终于知道人间也有像仙境一样的地方了。
- 猿啼古峡乾坤老：猿猴的啼声使古老的峡谷显得岁月悠长。
- 潮带寒声涧壑来：海水的潮汐声伴随着寒意从山谷中传来。
- 两岸鼓钟开白昼：在两岸敲着鼓打起了响钟，打破了白天的宁静。
- 八荒烟雨护楼台：四面八方的云雾和雨水保护着楼台不受风雨侵蚀。
- 许多遗景难收拾：许多已经消逝的景象难以恢复。
- 聊把新诗次第裁：姑且用新的诗歌来依次描写这些景象。
译文：
我登上了飞宫的绝顶，才真正意识到人间也存在着像仙境一样的美景。猿猴的啼声使古老的峡谷显得岁月悠长。海水的潮汐声伴随着寒冷的气息从山谷中传来，打破了白天的宁静。在两岸敲着鼓打起了响钟，打破了白天的宁静。四面八方的云雾和雨水保护着楼台不受风雨侵蚀。许多已经消逝的景象难以恢复。姑且用新的诗歌来依次描写这些景象。
赏析：
这首诗描绘了诗人在飞宫绝顶所经历的壮丽景色，表达了诗人对于自然之美的赞美和感慨。通过对猿啼、潮声、鼓钟等元素的描绘，诗人成功地营造出一种幽远、寂寥的氛围，使人仿佛置身于那古老而神秘的峡谷之中。同时，诗中所蕴含的哲理也让人深思，即无论世事如何变迁，大自然的美景总是永恒的存在。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。