下床着新衣,初学小姑拜。
低头羞见人,双手结裙带。
这首诗是唐代诗人韩偓的《幼女词》,其译文如下:
下床着新衣,初学小姑拜。低头羞见人,双手结裙带。
注释和赏析:
- 【注释】:这首《幼女词》描绘了小女孩初学礼仪的情景。下床着新衣表示女孩起床后换上新装,初学小姑拜则是指小女孩初次学习如何拜见长辈或亲戚。”低头羞见人”形容小女孩害羞不敢直视人的眼睛,”双手结裙带”则是描述她因为害羞而将手放在裙带上的动作。
- 【赏析】:此诗通过细腻的笔触描绘了一个小女孩初学礼仪的场景。诗句简洁而富有画面感,通过对小女孩动作和心理的描写,展现出了她对未知世界的好奇和对成长过程中遇到的尴尬与困惑的感受。同时,也反映了古代儿童教育中对礼仪教育的强调,以及对儿童天真无邪、害羞羞涩性格的描绘。