故人丘壑隐，尘路往来迟。
寒暑空相忆，云山不可期。
古碑梅福寺，荒井石郎祠。
旧日同游处，偏劳入梦思。

秋日怀孟熙先生

故人丘壑隐，尘路往来迟。

寒暑空相忆，云山不可期。

古碑梅福寺，荒井石郎祠。

旧日同游处，偏劳入梦思。

注释

  • 故人：老朋友，指孟熙先生。丘壑：山水。隐：隐居。尘路：尘世的道路。往来迟：来去缓慢。
  • 寒暑：季节的变化。空相忆：常常相互思念。
  • 云山：形容自然景色高远、渺茫。
  • 梅福寺：位于今天的河南省洛阳市，是古代的一座寺庙。荒井石郎祠：荒废的井和被毁的石郎祠（一种纪念人物的祠堂），可能是孟熙先生的遗迹。
  • 偏劳：这里表示特别想念，偏劳入梦思：特别地进入梦境去想念他。

译文

老朋友隐居在山水之间，来往于尘世的路都很慢。
季节的变换中我常常思念你，云山之中我们无法相见。
古时供奉着梅福的寺塔，荒废的井台旁边石郎祠也在毁坏中。
我们过去一起游玩过的地方，现在只让我在梦中去惦记你。

赏析

这首诗通过回忆与孟熙先生共同度过的时光，表达了对这位老朋友的深厚感情和怀念。诗中的“故人丘壑隐，尘路往来迟”形象地描绘了孟熙先生与自然的和谐共存以及他们在尘世路上的慢行；“寒暑空相忆，云山不可期”则表现了诗人在四季更迭中的思念之情和对远方友人的深切思念；最后，“古碑梅福寺，荒井石郎祠”和“旧日同游处，偏劳入梦思”两句更是直接点明了诗人怀念孟熙先生的具体场所，以及这份怀念如何转化为对往昔共游之乐的深深回忆，体现了诗人细腻的情感和对友情的珍视。整首诗情感真挚，语言简洁而富有画面感，是一首表达深情怀念的好诗。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。