引棹资修绠，攀萝蹑断蹊。
浮屠如笋立，绝壁与云齐。
峡怪风雷壮，天悭象纬低。
舟航从此过，不作武陵迷。

【注释】：

《连江舟行十首》，选自《全唐诗》卷二四八。这首诗是诗人在福建连江一带游览时，所创作的一组纪游诗。此组诗以连江为背景，描绘了作者在连江的所见所感及对自然的热爱与赞美。

【译文】：
划开船桨，寻找水井修好汲水绳索，攀援着藤萝，沿着断崖小路行进。
佛塔高耸如同竹笋，绝壁险峻直插云霄。
峡中怪石嶙峋，风雷声壮；天象低垂，气象阴沉。
从这里经过，不再迷途误入武陵仙境。

【赏析】：
此诗写于唐玄宗开元年间（713—741），当时诗人正在闽地连江做官。诗中表达了作者对自然景色的热爱和欣赏之情。

“引棹资修绠，攀萝蹑断蹊。”这两句诗描绘了诗人在连江的所见所感，表达了他对自然景观的热爱和赞赏之情。

  • “引棹”：指划开船桨，这里用来形容诗人正在忙碌地修整汲水的绳索。
  • “资修绠”：意为用来修整绳梯或绳索的工具，这里用来形容诗人为了修整汲水的绳索而努力工作。
  • “攀萝”：指攀援着藤萝，这里用来形容诗人为了攀援而上而费力前行。
  • “蹑断蹊”：指踩着断裂的小路行走，这里用来形容诗人为了找到通往目的地的道路而艰难跋涉。

“浮屠如笋立，绝壁与云齐。”这两句诗通过比喻手法，形象地描绘了连江的自然景观。

  • “浮屠”：佛塔，这里代指佛教建筑。
  • “如笋立”：形容佛塔高耸直入云端，就像竹笋一样挺拔。
  • “绝壁”：指险峻的峭壁，这里形容连江的地势险要。
  • “与云齐”：指险峻的峭壁直插云端，与周围的云彩齐平。
    这两句诗通过对连江自然景观的描绘，展现了其雄伟壮观的特点。

“峡怪风雷壮，天悭象纬低。”这两句诗进一步描绘了连江的风土人情。

  • “峡怪”：指的是峡中的奇异景象，这里形容连江峡谷中的怪石嶙峋。
  • “风雷壮”：形容连江峡谷中的风雷声势浩大，给人以震撼。
  • “天悭象纬低”：形容连江的天空阴沉，不善于显露出吉祥之兆，这与古代人们观测天象、预测吉凶的传统习俗形成了鲜明对比。
    这两句诗通过描写连江的风土人情，表达了人们对自然现象的敬畏和对传统习俗的怀念之情。

“舟航从此过，不作武陵迷。”这两句诗总结了全文，表达了诗人对未来行程的期望和信心。

  • “舟航”：指船只航行，这里泛指旅行或探险活动。
  • “武陵迷”：出自《桃花源记》的故事，指在旅途中迷失方向。
    这两句诗通过对连江之旅的描写，表达了诗人对自己能够顺利度过旅途充满信心和期待之情。同时，也暗示了连江的美丽风光将会给诗人留下深刻印象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。