曾赋楞伽峡，灵奇不可模。
琼瑶镌作骨，翡翠淬为肤。
鲛室冰分缕，龙湫月弄珠。
何须问瀛海，身世在蓬壶。

【解析】

1．“楞伽”，地名，今属福建省。

2．“琼瑶”，美玉。

3．“镂作骨”，雕琢成骨骼。镂：雕刻。

4．“淬为肤”，淬火使皮肤坚硬。淬：古代一种用火炼钢的工艺。

5．“鲛室”，传说鲛鱼所居之处，即深海。

6．“冰分缕”，“龙湫”句，形容江水冰凉如冰。“弄珠”指月色映照江流如同水中月影浮动。

7．“瀛海”，大海。瀛海，指大海，泛指遥远的水域。

8．“身世”两句，诗人以蓬莱山比喻自己的精神寄托之所在，表达了自己超脱尘世，追求精神自由的情怀。“蓬壶”是传说中的仙山名。这里代指诗人心中的理想境地。

9．全诗写景生动形象，想象奇特丰富，语言清奇隽逸。

【答案】

译文：我曾赋诗咏楞伽峡，那里的灵奇景色实在难以描摹；它如同美玉一般，被镌刻出骨骼；又仿佛翡翠经过淬火，皮肤变得坚硬如石；那深不可测的海底鲛室，冰一样透明，一缕缕水流从那里分开，仿佛月光照映在龙湫之上的珍珠。我为什么还要询问远在海中的瀛海（瀛洲），我的身心早已寄寓在那蓬莱仙山上了。

赏析：

这是一首咏叹连江的诗。首联说诗人曾吟诗赞扬过连江，连江的山水灵奇得无法描摹。颔联进一步描写连江的山水，说其岩石像美玉一样，被雕刻出骨骼；其溪水经过淬火，皮肤变得像石头一样坚硬。颈联写连江的水下景观，说那深海里的鲛室冰一样透明，一缕缕水流从那里分开，仿佛月光照映在龙湫之上的珍珠。尾联说诗人已把身心寄寓于连江之中了。此诗语言清奇，意境高远，有李白、王维的风韵。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。