云收绿野半晴天，料峭寒欺淑景妍。
平远山川笼薄雾，浅深杨柳带轻烟。
且看金谷花妖艳，宁怨兰塘草郁芊。
路入侯门春寂寂，空馀厩吏拂香鞯。
【注释】
中书：中书省，唐代官署名。刘中书：指诗人自谓。绿野：草地。料峭：冷峭。淑景妍：美好的春光。平远：宽广平坦。笼薄雾：笼罩着薄雾。浅深：深浅不一。杨柳：柳树。妖艳：娇美艳丽。宁怨兰塘草郁芊：岂能怨怨青草长满了兰塘。路入侯门：走进豪门贵族的门庭。寂寂：寂静无声。厩吏：马夫的仆从。香鞯（jiān）：香气扑鼻的马鞍。
【译文】
天空云彩散尽后，大地沐浴在晴朗的天空下，冷峭的寒风却欺侮了美好的春风。
广阔的平原远处，被一层薄雾环绕；浅浅的杨柳枝条上，缭绕着轻烟。
且看金谷园里，花木妖娆艳丽；难道怨恨兰塘边的青草郁郁青青？
步入豪门权贵的门庭，一片寂静空荡。只有马夫的仆从前来打扫马匹，拂去马鞍的尘土。
【赏析】
此诗是作者在京城长安所作，描绘了京城春天的美景。首句“云收绿野半晴天”，写天晴之后，万里碧空，云朵消散，露出蔚蓝的天空，晴光普照，绿野一片。第二句“料峭寒欺淑景妍”，写天气虽然晴朗，但早晚温差很大，冷风袭人，使人感到寒冷。第三四两句“平远山川笼薄雾，浅深杨柳带轻烟”，写山峦起伏，平原广阔，笼罩着一层淡淡的雾气，杨柳枝头飘着轻烟。五六两句“且看金谷花妖艳，宁怨兰塘草郁芊。”写金谷园里的鲜花鲜艳夺目，兰塘边的小草郁郁葱葱。最后两句“路入侯门春寂寂，空馀厩吏拂香鞯”，写进入豪门权贵的门庭，一片寂静空荡，只有马夫的仆从前来打扫马匹，拂去马鞍上的尘土。整首诗歌写得清新自然，语言优美流畅，意境开阔，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。