鸡期桑下飞，青鸟海上游。
如何不同调，羽翼有短修。
故人昔相见，时时话绸缪。
出入念同车，无衣念同裘。
一朝参商如，岂不怀百忧？
初盟倘不渝，在远情愈周。
但愿似畴昔，乌用苦相求。
这首诗的作者是唐代诗人李颀。他与杜甫、高适、王维并称“四大边塞诗人”。
以下是对这首诗逐句的翻译：
鸡期桑下飞，青鸟海上游。
如何不同调，羽翼有短修。
故人昔相见，时时话绸缪。
出入念同车，无衣念同裘。
一朝参商如，岂不怀百忧？
初盟倘不渝，在远情愈周。
但愿似畴昔，乌用苦相求。
注释：
- 鸡期桑下飞：指的是雄鸡报晓，象征着新的一天开始了。
- 青鸟海上游：青鸟是传说中的使者，海游则暗示了远方。
- 如何不同调：意指即使身处不同的环境或境遇，但仍然保持着某种和谐或一致的状态。
- 羽翼有短修：羽毛虽然丰满却短小，比喻人的才能或力量有限。
- 故人昔相见：过去与朋友经常见面交谈。
- 出入念同车：出门时会想到一起坐车，表示希望与朋友保持紧密的联系。
- 无衣念同裘：没有衣服的时候会想到和朋友们一起分享衣物。
- 一朝参商如：一旦像参星和商星那样相隔遥远。参商，即参宿和商宿，都是星名，这里比喻距离之远。
- 岂不怀百忧：岂不是心中充满了各种忧虑？
- 初盟倘不渝：当初的盟约如果能够保持不变。
- 在远情愈周：即使身处远方，感情依然亲密无间。
- 但愿似畴昔：希望能回到从前那样的日子，无忧无虑。
- 乌用苦相求：何必苦苦地相互寻求，意味着不必过于执着于某些事情。
赏析：
这首诗表达了诗人对于友情和人生旅途的感慨。诗人通过描述与老朋友之间的亲密关系，以及面对远距离时的思念之情，反映了他对过往时光的怀念以及对当前困境的无奈。诗中还透露出一种对简单生活的向往，以及对变化无常的人生的深刻理解。整体上，这首诗语言简练，情感真挚，展现了唐代诗人李颀深厚的文学功力和深刻的人生感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。