云房有约度烟萝,支遁逍遥更几过。
点点雨花临钓石,纷纷山翠落龙磨。
仙台路杳春游少,古洞云深昼掩多。
圣世偷闲惟大睡,南山白石更谁歌。
【诗句解释】
- 峡山飞来寺:在浙江绍兴,因地处会稽、萧山之间,地势险峻,故称“峡山”。
- 云房有约度烟萝:意为与友人约定在此地相会。云房指山间云雾缭绕的房舍,烟萝为烟雾和藤蔓交织的景象。
- 支遁逍遥更几过:支遁是晋代著名的道家思想家,他在这里过着逍遥自在的生活。这句话表示作者也希望能像支遁一样自由自在。
- 点点雨花临钓石:雨花台是南京的著名景点,这里的雨花如点点繁星般落下。垂钓石则是指一块石头,用来钓鱼。
- 纷纷山翠落龙磨:龙磨是南京的一处名胜古迹,山上的树木郁郁葱葱,仿佛无数绿意从龙磨飘落下来。
- 仙台路杳春游少:仙台是传说中的神仙居住的地方,这里的道路幽深难辨,春天游玩的人很少。
- 古洞云深昼掩多:古洞是指一座古老的山洞,这里云雾缭绕,阳光难以穿透,使得洞穴显得更加幽深。
- 圣世偷闲惟大睡:圣人的时代里,人们都在忙于各种事务,只有作者在此处偷懒睡觉。
- 南山白石更谁歌:南山是指位于杭州西湖边的南山,白石指的是一块白色的石头。这句诗表示在这样美好的环境中,又有谁能歌唱呢?
【译文】
我在这峡山飞来的寺里,和友人约定好一起度过这美妙的时光。
支遁逍遥自在的生活让我羡慕不已,我也希望能够像他一样自在。
雨花台的雨点落在了垂钓石上,山上的树木茂盛如同绿色海洋。
龙磨的山色被云雾笼罩,使得阳光难以穿透,景色更加迷人。
仙台的路虽然幽深难寻,但春天游玩的人却不多,只有我一人欣赏美景。
古洞中云雾缭绕,使得阳光难以穿透,给人一种神秘感。
圣人的时代里,人们都在忙于各种事务,只有我在这里偷懒睡觉。
南山的白石让我想起了古人的诗句,但在这样美好的环境中,又有谁能唱出那动人的旋律呢?