海上何人访十洲，碧天遥见一岩浮。
门涵紫气平林曙，径护青霞古壑幽。
曲涧泉飞岩外响，悬崖凉散洞中秋。
丹流石壁清疑绝，露裛苍苔翠欲收。
风静晴云团皂盖，赋成白雪点轻裘。
岁除村鼓喧桑社，其喜公馀览胜游。
这首诗的格式如下：
游崆峒岩和洪邑侯韵
海上何人访十洲，碧天遥见一岩浮。
门涵紫气平林曙，径护青霞古壑幽。
曲涧泉飞岩外响，悬崖凉散洞中秋。
丹流石壁清疑绝，露裛苍苔翠欲收。
风静晴云团皂盖，赋成白雪点轻裘。
岁除村鼓喧桑社，其喜公馀览胜游。
注释
- 海上：这里指的是诗人所在的海边之地。
- 访十洲：指寻找传说中的仙境。
- 碧：形容天空的颜色。
- 岩：山中的洞。
- 门涵紫气：指山洞的门户被紫色的祥气所包围。
- 平林曙：早晨，树林在平地中显得格外明亮。
- 径护青霞：小路被青色的霞光所守护。
- 曲涧泉：弯曲的溪流中涌出的泉水。
- 崖：山崖。
- 丹流：红色的水流。
- 石壁：岩石的墙壁。
- 清疑绝：清澈得像是没有杂质一样。
- 露裛：湿润的露水。
- 苍苔：深绿色、带白色的苔藓。
- 翠欲收：绿色的植物仿佛要收起它们的绿意。
- 团皂盖：云雾像团团的皂角帽一样聚集在空中。
- 赋成白雪：诗作写成了如雪一般洁白。
- 轻裘：轻盈的皮袍。
- 岁除：年底，岁末。
- 村鼓：村庄里的鼓声。
- 桑社：祭祀蚕神的地方，通常在春天举行。
- 其喜：非常开心，非常高兴。
译文
海上何处人寻访了仙界的十个岛屿？遥远的天际我看见了一座山岩浮动。
山洞的门边有紫色的祥气环绕着，清晨的树林显得分外明亮。
小路上是青色的霞光守护，古老的山谷深处显得幽静。
曲折的小溪从岩外流淌发出声响，悬崖上清凉的气息散向空中。
清澈的水流在岩石壁上奔流，似乎清澈得没有任何杂质。
露水润湿了青苔使得它们颜色更加鲜亮，仿佛绿色的草木要收起它们的颜色。
风停了云彩聚集成了一团，就像古代帝王头上戴的黑色帽子。
写下的诗篇犹如飘落的雪花落在轻薄的皮衣上。
到了年底时村庄里响起了打鼓的声音，庆祝着祭祀蚕神的活动。
我很欢喜能在闲暇之余游览名胜古迹。
赏析
这是一首描写游历山水的七言律诗，通过丰富的自然景物描绘展现了一种远离尘嚣、寻求心灵的宁静与超脱的境界。首联“海上何人访十洲，碧天遥见一岩浮”开篇就描绘了一种向往未知世界的心情，而“海上”则暗示了诗人所处的地理位置及其心境的孤高。接着颔联“门涵紫气平林曙，径护青霞古壑幽”，以“平林曙”和“青霞”为景，勾勒出了一个清晨时分山间景象，充满了神秘与宁静的氛围。
颈联“曲涧泉飞岩外响，悬崖凉散洞中秋”进一步描绘了山间的景色，其中“凉散洞中秋”不仅写出了天气的凉爽，也暗含了山中的清寂与高远。尾联“丹流石壁清疑绝，露裛苍苔翠欲收”则将视角转向了石头上的流水和苔藓，用“清疑绝”形容水色之清澈，“露裛苍苔翠欲收”则表达了大自然的美丽与生机勃勃。
全诗语言清新自然，意境深远，通过细腻的笔触描绘出了一幅幅美丽的山水画卷，同时也透露出诗人对自然美的热爱与追求。