瑶坛晴雪净春空，剑佩声沉苑路东。
霜露每勤忧圣主，貂珰无复肃斋宫。
通原燎火分宵白，拂树霓旌映晓红。
寂寞翠华谁望幸，惟余金粟鸟呼风。
诗句释义与译文：
- “瑶坛晴雪净春空”
- 注释：瑶坛，指皇帝的祭祀之地。晴雪，晴朗的天空中飘落的雪花。净，净化、洁净。春空，春天的天空。
- 译文：晴朗的天空中飘落着洁白的雪花，净化了春天的天空，显得格外宁静。
- “剑佩声沉苑路东”
- 注释：剑佩声，古代文武官员上朝时所佩带的兵器发出的声音。沉，深沉、厚重。苑路，皇宫附近的道路。
- 译文：文武百官上朝时沉重的佩剑声在通往东边的苑路回响。
- “霜露每勤忧圣主”
- 注释：霜露，比喻朝廷中的政治斗争或困难。勤，频繁、常常。忧，忧虑、担心。圣主，圣明的君主。
- 译文：朝廷中的官员们常常为圣明的君主担忧国家的未来和安全。
- “貂珰无复肃斋宫”
- 注释：貂珰，古代官员身上的装饰物，此处代指权贵。肃斋宫，严肃庄重的宫殿。
- 译文：权贵们的服饰已经失去了往日的庄严，不再能让人肃然起敬地走进庄严的殿堂。
- “通原燎火分宵白”
- 注释：通原，即通晓原委。燎火，点燃火把照明。宵白，夜空中的白色星光。
- 译文：在通晓原委之后，点燃火把照亮黑暗的夜空，使星光变得明亮。
- “拂树霓旌映晓红”
- 注释：霓旌，彩虹般的旗杆。拂树，轻轻拂过树木。
- 译文：彩虹般的旗杆轻轻拂过树木，映衬出清晨的红色。
- “寂寞翠华谁望幸”
- 注释：翠华，指皇帝出行时的御驾。望幸，期待皇帝的临幸。
- 译文：在寂静的夜晚，是谁还在期待皇帝的到来？
- “惟余金粟鸟呼风”
- 注释：金粟鸟，传说中能够呼风唤雨的神兽。
- 译文：只有金粟鸟在夜晚独自呼唤风的力量。
赏析：
这是一首描绘皇宫内政治斗争和自然美景并存的诗作。前四句以简洁的语言描绘了皇家祭祀时的壮丽景象，通过天气的变化来衬托出皇家的庄严与神圣。后四句则通过描绘宫廷内的权贵们失去往日的威严与尊严，以及大自然的美丽景色，来反映现实政治的腐败与堕落。整首诗语言优美，情感真挚，既有对现实的深刻揭示，也有对美好的向往和赞美，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。