未赋归来句,还依五柳旁。
池平清镜晓,风澹翠眉长。
莺影迎朝旭,蝉声送晚凉。
清阴元不定,永日几移床。
【注释】
西园:指作者的住宅。十咏澄碧亭:是唐代诗人王维所作的组诗《西园集》中的一首,共有十首,此为其中的第十首。
未赋归:没有写归乡的话。
还依:还是。五柳:即五柳先生,指陶渊明。
池平:池面平整如镜。清镜晓,清晨时,水清澈见底,像镜子一样。
澹(dàn):平静、安静。翠眉长,形容早晨的风轻轻吹拂着柳树,柳枝随风飘动,好像绿色的眉毛在舒展。
莺影:指黄莺的身影。朝旭:早晨的阳光。
送晚凉:形容夏天傍晚微风习习,使人感到凉爽。
清阴元不定:清凉的树荫,总是不断变化。
永日几移床:一整天都在移动床铺。
赏析:
这是一首题咏澄碧亭的七绝。诗中描写了澄碧亭周围的景色和环境,表达了诗人对大自然的喜爱之情。全诗语言优美,意境深远,给人以清新自然之感。
【译文】
还没有写归乡的话,仍然靠着陶渊明的五柳旁。
池面平整如镜,清晨时,水清澈见底,像镜子一样。
风轻轻地吹拂着柳树,柳枝随风飘动,好像绿色的眉毛在舒展。
黄莺的身影迎接着早晨的阳光,蝉声送走了傍晚的凉风。
清凉的树荫总是不断变化,整天都在移动床铺。