放浪郊原外，相羊水竹居。
垂纶聊取适，洗耳异逃虚。
兰径呼僮扫，芝田或自锄。
昼长开卷懒，云湿一床书。

诗句释义与分析#### 第1句：放浪郊原外，相羊水竹居。

  • 关键词: 放浪、郊原、水竹、居
  • 注释: “放浪”在这里指自由自在的生活状态，“郊原”指的是郊外的原野，这里可能指一个广阔的空间或自然环境。”相羊”是一种悠闲自得的生活方式，”水竹居”描绘了一种靠近水边和竹林的居住环境，暗示着一种清幽和远离尘嚣的隐居生活。
  • 赏析: 这句诗表达了作者追求一种自然、宁静生活方式的愿望，通过描述一个远离都市喧嚣的地方，展现了对简单生活的向往。

第2句：垂纶聊取适，洗耳异逃虚。

  • 关键词: 垂纶、聊、洗耳、逃虚
  • 注释: “垂纶”是指钓鱼，”聊”在这里有暂且或偶尔的意思，”洗耳”通常指洗净耳朵以便聆听更真实的声音，”逃虚”则是指摆脱虚假的束缚。整句话传达了在自然中寻找心灵慰藉的感觉。
  • 赏析: 诗人通过钓鱼这一动作表达了一种放松和自我反思的状态，同时通过“洗耳”这一行为象征性地表达了对外界纷扰的超然态度。

第3句：兰径呼僮扫，芝田或自锄。

  • 关键词: 兰径、僮、芝田、自锄
  • 注释: “兰径”指的是兰花盛开的小径，”呼僮”是召唤仆人打扫的意思，”芝田”则是用灵芝草耕种的田地，”自锄”则意味着自己动手劳作。这两句反映了诗人对日常生活细节的关心以及对自然的尊重。
  • 赏析: 此句描绘了一幅和谐的自然景象，表现了诗人对生活简朴和自然亲近的态度。

第4句：昼长开卷懒，云湿一床书。

  • 关键词: 昼长、开卷、懒、云湿、一床书
  • 注释: “昼长”说明是白天时间较长，”开卷”表示翻阅书籍，而“云湿”则形容天气湿润使得书页有些潮湿。整个句子营造了一种悠然自得的阅读氛围，反映了诗人对知识和文化的渴求。
  • 赏析: 这句诗表达了在静谧的环境中享受阅读的乐趣，体现了诗人对于文化修养的重视。

翻译与译文

《东》

Loosely living by the countryside, we find our home in the water-and- bamboo retreat.
Letting down lines for fish to play with, we find a true escape from the world of false dreams.
The path through lotus fields invites servants to clean, and the rice paddy calls for laborers to till.
As day stretches long, books open at leisure, while clouds drench the bed with damp pages.

赏析

这首诗描绘了一个远离城市喧嚣、与自然亲密接触的隐士生活画面。通过具体的场景描写（如钓鱼、清理花径、耕种土地等），诗人表达了对于简朴生活的向往和对于内心平静的追求。同时，诗中的一些意象（如“兰径”、“云湿”）也富有深意，不仅美化了自然景观，也增添了一丝神秘和深远的意味。整体上，诗歌透露出一股淡泊名利、追求精神独立和内在宁静的文人风骨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。