柳荫清溪绕郭斜，寻芳游骑出平沙。
行随碧草看流水，欲访仙源问落花。
潦倒残春须纵酒，萧疏散吏若无家。
醉归渐觉红尘远，携得西郊一片霞。

诗句注释与译文#### 柳荫清溪绕郭斜，寻芳游骑出平沙。

  • 柳荫清溪：柳树的浓荫覆盖着清澈的溪流。
  • 绕郭斜：溪水环绕着城池流淌。
  • 寻芳游骑：寻找美景的骑马游客。

译文：
柳树的浓荫覆盖着清澈的溪流，环绕着城池流淌。
寻找美景的骑马游客从平坦的沙地上出发。

行随碧草看流水，欲访仙源问落花。

  • 行随：随着…行走。
  • 碧草：青翠的草地。
  • 流水：清澈的溪流。
  • 仙源：传说中的仙境。
  • 落花：飘落的花瓣。

译文：
随着青翠的草地行走，观看着清澈的溪流。
想要探访那传说中仙境般的地方，询问那些飘落的花瓣。

潦倒残春须纵酒，萧疏散吏若无家。

  • 潦倒：穷困潦倒。
  • 残春：春天即将结束的时候。
  • 纵酒：尽情饮酒以消愁。
  • 萧疏散吏：形容仕途不顺，心情郁闷。

译文：
在残败的春天里，需要尽情地喝酒来排解心中的忧愁，就像那被风吹散的官吏一样没有固定的家园。

醉归渐觉红尘远，携得西郊一片霞。

  • 醉归：喝醉了返回家中。
  • 红尘：繁华的世界，比喻尘世。
  • 一片霞：指天空中的彩云或晚霞。

译文：
在醉酒之后慢慢感到尘世的喧嚣已经远去，带回西郊的那片绚丽的晚霞。

赏析

这首诗描绘了一个人在暮春时节游玩的场景，通过自然景观和人文情感的描写，展现了诗人对大自然的热爱和对人生的感慨。诗中通过“清溪”、“柳荫”、“流水”等意象，营造了一种宁静、清新的氛围；同时，又通过“寻芳游骑”、“仙源问落花”等动作，表达了对美好事物的向往和追求。最后两句则通过“醉归”和“一片霞”的形象，展现了诗人对尘世喧嚣的超脱和对美好生活的向往。整首诗构思巧妙，情感真挚，是一首典型的山水田园诗。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。