赠君潜德竟何如，已见门高驷马车。
一代斗山归月旦，百年俎豆映籫裾。
占星不愧贤人里，列传应烦太史书。
欲探仙源拜遗像，双溪东去绕桐庐。
【注释】
题项赠君乡贤册：把乡贤的事迹记载在册子上。
潜德：深藏不露的美德。
门高驷马车：家门显赫，可以乘坐四匹马拉的车。
斗山：北斗七星。月旦：指公正无私的评价。
俎豆：祭祀用的祭器，这里指祭祀活动。映籫裾：形容衣冠整齐。
占星：占卜命运。贤人里：贤人的行列中。
列传：编撰人物传记。应烦太史书：应该麻烦史官来记述。
仙源：神仙居住的地方。遗像：神像。双溪：两条溪水，这里借代双溪县。绕桐庐：流经桐庐。
【译文】
你那深藏不露的美好德行究竟是怎样的呢？已经可以看到你的门庭高大得足以坐拥四匹马拉的车了。
你被一代贤人所推崇如同北斗七星一般，百年间祭祀活动的盛况都映衬在你衣襟上。
占卜命运的时候你毫不愧对那些贤人的行列，编纂你传记的人也一定少不了要麻烦史官了。
我想去拜访你那仙源般的故乡，看看你留下的遗像，双溪县东边的流水环绕着桐庐城。
【赏析】
这是一首题赠诗。全诗共四句，前两句写诗人赠给好友乡贤的册子内容，赞美他的德行；后两句写友人的声望，以及诗人对友人的景仰之情。
“赠君”二句，赞其德行。首句是说诗人将友人的德行记录进册子中，这表示诗人对友人的尊重和敬慕之意；第二句则是说诗人见到友人的门庭高大，可以坐拥四匹马拉的车，这表现了诗人对友人地位的羡慕和敬仰之情。
第三、四句赞其人品及历史贡献。诗人称友人为“斗山”，比喻其人品如北斗七星一样高尚；诗人又提到百年间的祭祀活动，都与友人相关，可见友人的历史贡献之大。最后一句诗人想拜访友人的故乡，表达自己对他的敬意之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。