但见长虹饮碧流，谁云朱雀集芳洲。
雕栏直接寻春路，锦水斜通拾翠舟。
鸣佩逢人疑巧夕，吹箫对月忆扬州。
六朝无限伤心事，野草桥边叶叶秋。
【诗句释义】
- 余濒行金陵：我即将离开金陵。濒，临近；行，行走或出发。
- 诸词客分赋都下名胜：许多诗人分别赋诗描绘京城的名胜。都下，指京城，泛称全国的京都。
- 兼傅之丹青：同时将诗歌画成画，丹青：这里指绘画。
- 壮我行色：为我增添旅途的风采。行色：旅途中的神情、气色。
- 舟中无事：在船上没有什么事情做。
- 披册展读：打开书籍阅读。
- 忽然技痒赋寄酬之：突然产生了作诗的爱好，于是赋诗相赠答谢。技痒，比喻某种爱好或兴趣在心中产生，无法抑制，便想去做它，引申为“突发兴趣”。
- 共得二十八景诗如其数：我们互相赠答了二十八处风景的诗，数量与景物相符。
- 谢公墩：谢公，即谢灵运，曾于山南定县（今安徽定远）有小丘名为谢公墩。此处借指谢公。
- 但见长虹饮碧流：只见一道彩虹在碧绿的江水上流淌。
- 谁云朱雀集芳洲：谁说天上的凤凰会飞临到芳洲呢？朱雀，古代传说中鸟名，这里借指凤凰。
- 雕栏直接寻春路：用精美的栏杆直通通向赏花的地方。雕栏，雕刻着精美图案的栏杆。
- 锦水斜通拾翠舟：美丽的锦江水流曲折地通往那些采摘翠鸟的船中。锦水，美丽的江水。
- 鸣佩逢人疑巧夕：清脆的玉佩声碰到行人，让人怀疑这是在傍晚时分。
- 吹箫对月忆扬州：吹起箫来对着明月思念着扬州。扬州，古地名，这里泛指繁华的都市。
- 六朝无限伤心事：历史上六个朝代（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈）都有许多令人伤感的事情。
- 野草桥边叶叶秋：野草丛生的桥边已经长满了秋天的叶子。野草桥边，荒无人烟的小桥边上。
【译文】
我即将离开金陵的时候，许多词客们分别赋诗描绘京城的名胜。我乘舟顺流而下，没有其他事情可做，就打开书页浏览起来。忽然兴起作诗的兴趣，于是我赋了几首诗送给他们作为酬答。我们相互赠答了二十八处风景的诗，数量与景物相符。谢公墩，就是谢灵运曾经居住过的山南定县的小丘；而那长虹般的彩虹正从碧绿的江水上游动而来。用精美的栏杆直通通向赏花的地方，美丽的锦江水流曲折地通往那些采摘翠鸟的船中。清脆的玉佩声响道着行人，让人怀疑那是在傍晚时分。吹起箫来对着明月思念着扬州。历史上六个朝代都有许多令人伤感的事情，野草丛生的桥梁边已长满了秋天的叶子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。