寒林萧飒锁愁烟，下马新阡忆往年。
天诔高悬金简字，山灵长护玉堂仙。
松间月冷眠孤鹤，谷口春残怨杜鹃。
更过闲斋拜遗像，绛纱琴瑟尚依然。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和语言的能力。解答此类试题，需要审清题目要求。“赏析”是针对全诗而言的，而本题只针对某一句诗进行赏析。首先要读懂诗句，然后结合诗句的意思分析其运用的表现手法以及所表达的情感。此题中，“谒曾植斋先师墓”“谒”是拜见、拜访的意思；“植斋先师”是指曾植先生；“先师”是对曾植先生的敬称；“墓”是坟墓。由此可知，这首诗是作者拜谒曾植先生的墓地，表达了对曾植先生的怀念之情。
首联：“寒林萧飒锁愁烟，下马新阡忆往年。”寒林萧瑟，笼罩着忧愁的烟雾；下马来到墓地，回忆起往昔的时光。
颔联：“天诔高悬金简字，山灵长护玉堂仙。”天空中的祭祀之声如同在诵读经书一样高亢悠扬，仿佛在空中悬挂着金色的简牍文字；山里的神灵永远守护着曾植先生这位仙人的住所。
颈联：“松间月冷眠孤鹤，谷口春残怨杜鹃。”松树间的月光寒冷刺骨，孤鹤在树间栖息，似乎在思念曾植先生；山谷里春花凋落残败，杜鹃鸟在哀婉地啼叫。
尾联：“更过闲斋拜遗像，绛纱琴瑟尚依然。”重新走过曾植先生书房的空房，拜谒遗像，看到那些绛色纱衣上绣有琴瑟图案的遗物仍然完好无损。
【答案】
译文：寒林萧瑟罩住愁云，我骑马来到曾植先师的墓碑前回忆往事。天空中的祭祀声如同诵读经书一般高亢悠远，好像空中悬挂着金简的文字；山里的精灵们永远守护着曾植先生那幽静的居所。松间月色冷冽，孤鹤在松林中安卧思乡；山谷中的杜鹃鸟在春末鸣唱，似在诉说离别之苦。重访曾植先生的书房，见到他的遗像依然完好，绛色纱衣上绣着的琴瑟图案依旧清晰可见。
赏析：诗人怀着崇敬的心情拜谒曾植先生的墓地。首句“寒林萧飒锁愁烟”，描绘出一幅秋日寒林的画面，营造出凄清的氛围。第二句“下马新阡忆往年”，表明诗人已经来到墓地，并回忆起了往昔时光，流露出对曾植先生的怀念之情。第三句“天诔高悬金简字”，以天为祭主，用金简上的经文来祭祀曾植先生，表现了诗人对曾植先生深深的敬意，也寄托了他对逝去亲人的哀悼之情。第四句“山灵长护玉堂仙”，以山灵来比喻曾植先生，赞美他高尚的道德情操和卓越的人格魅力。第五句“松间月冷眠孤鹤”，写孤独的鹤在松林中栖息，似乎在思念曾植先生。第六句“谷口春残怨杜鹃”，则将视角从松林转移到了山谷，通过杜鹃鸟的悲鸣，传达了诗人内心的哀伤。最后两句“更过闲斋拜遗像，绛纱琴瑟尚依然”，回到书房，看见曾植先生的遗像仍然完好无损，还保留着当年的样子，诗人心中的敬仰之情溢于言表。