出岫还山任卷舒，浮云元不碍空虚。
中流击楫心徒苦，九折回车乐有馀。
得意秋鹰看矫矫，忘机海鸟自如如。
问予何事归来急，捐印虞卿好著书。

这首诗的译文是：

出山归隐，随心所欲地卷舒；浮云飘荡，本不妨碍虚空。

江中搏击，徒然苦心，终难回天；九折之车，乐得有余。

得志时，鹰击长空，矫健有力；忘机时，自由自在，海鸟无拘。

问我为何急匆匆归来，我答：辞官归隐，好著书立说。

注释与赏析：

  • 出岫还山任卷舒：指出山之后可以自由自在的生活。岫（xiù），山石。卷舒，形容山石随遇而安，不受束缚。
  • 浮云元不碍空虚：比喻人生如浮云，不应被世俗所困，应该保持自己的本性和独立思考。
  • 中流击楫心徒苦：意思是说，在河中央奋力划船，但内心却充满了痛苦和挣扎。这反映了诗人在仕途上遇到的困难和挑战。
  • 九折回车乐有馀：意思是说，即使遇到九次曲折，最终也能回到正途，感到无比的快乐和满足。
  • 得意秋鹰看矫矫：意思是说，在得意的时候，就像秋日里的老鹰一样，展翅高飞。
  • 忘机海鸟自如如：意思是说，忘记世俗的纷扰，就像海鸟一样自由自在。
  • 问予何事归来急：意思是说，有人问我为何如此匆忙地归来。
  • 捐印虞卿好著书：意思是说，我愿意放下官职，去追求自己的文学梦想，好好写作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。