扁舟乘兴远相求,何事王孙好浪游。
颇怪应门童仆少,还怜负郭薜萝幽。
占星正喜双龙合,下榻难逢一夕留。
归棹微茫隔烟水,苍苍葭菼不胜秋。

这首诗是诗人在羊城的秋天拜访韩孟郁的年兄,但未能遇到。他乘船远游,来到韩孟郁的住所,发现应门的童仆很少,感到惊讶和怜惜。他看到韩孟郁的居所被双龙星所喜,下榻难以留下,只能微茫地看到烟水之间的韩孟郁。最后,他感到归棹渺茫,无法与韩孟郁再次相见。

这首诗的译文如下:

扁舟乘兴远相求,何事王孙好浪游。

【注释】:扁舟——小舟,小船。相求——相互访求。王孙——贵族子弟。好浪游——喜欢四处游玩。
【赏析】:此句写诗人乘船远行去访好友,但未见到好友。王孙,这里指朋友,也暗指自己。诗人以“扁舟”起兴,表现了自己远道而来,对友人的思念之意。

颇怪应门童仆少,还怜负郭薜萝幽。

【注释】:甚(shèn)怪——很觉得奇怪。应门——接待宾客。童仆——仆人。负郭——背倚城郭,此处泛指偏僻、简陋之处。薛萝——薜荔和萝藑,都是蔓生植物。幽,僻静。
【赏析】:这句诗表达了诗人对于友人家贫穷的感叹。他非常奇怪,为什么家门口的仆人这么少呢?同时,他也怜悯朋友的居所以为背依城郭,显得那么僻静而简陋。

占星正喜双龙合,下榻难逢一夕留。

【注释】:占星——根据天象占卜或预卜吉凶。双龙合——指日、月、五星会合于轸宿之辰。古人认为双星同宫则主吉。下榻——安身之所,此处指投宿。
【赏析】:这句诗描写诗人看到天上的双星会合,心中非常高兴。然而,投宿时却很难找到地方,只能匆匆忙忙地住下来。这反映了诗人内心的无奈和焦虑。

归棹微茫隔烟水,苍苍葭菼不胜秋。

【注释】:归棹——返回的船只。微茫——隐约可见的样子。葭菼(jiā tǎn)——芦苇和荻草,这里用作泛指,表示荒凉。不胜秋——承受不住秋天的凄凉。
【赏析】:这句诗表达了诗人对家乡的思念之情。他看到远方的水路被烟雾遮住,只能隐约看到一条船的影子。而那片荒凉的芦苇和荻草,更是让人感受到秋天的凄凉。这反映了诗人内心的孤独和无助。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。