西川才散犬羊群，平播当年屡建勋。
飞檄征兵书插羽，援辽出峡气干云。
锋催一旅甘同死，力抉重围亦冠军。
想像沙场霜月冷，独留遗剑闪星文。
【注释】
挽大总戎陈翼所先生死殉辽难六首：这是一组哀悼陈翼所先生殉辽难的诗。“西川”，指四川地区，当时是宋与金对峙的前线。“犬羊群”，喻金人。“犬羊”本是对少数民族的蔑称，这里用来泛指敌人。“飞檄征兵”，是说迅速发布征兵令，号召抗敌。“援辽出峡”，指援救辽朝，从峡谷中挺进。“锋催一旅”，形容士气高昂，像锋刃一样催逼着部队前进。“力抉重围”，形容勇猛地冲破重围。“星文”，剑上的花纹，也指宝剑上闪耀的光芒。
【赏析】
《挽大总戎陈翼所先生死殉辽难六首》是宋代爱国诗人陆游的作品之一。这组诗表达了陆游对陈翼所先生的深切哀悼和对他的英勇牺牲的深深敬意。以下是逐句的翻译、注解和赏析。
第一首：
- 译文：西川才散犬羊群，平播当年屡建勋。
- 注释：这里提到的“犬羊群”是指敌人，暗指金人。而“平播”则是对陈翼所先生的赞誉，意指他在平定叛乱方面有显著的成就，即“屡建勋”。
- 赏析：这首诗表达了诗人对陈翼所先生的崇敬之情，以及对他的军事才能的赞扬。他不仅是一个优秀的将领，也是一个深受部下爱戴的英雄。
第二首：
- 译文：飞檄征兵书插羽，援辽出峡气干云。
- 注释：“飞檄征兵”指的是迅速发布征兵令，号召人们参军作战；“书插羽”则可能是指军书飘扬如同插着羽毛般迅速。“援辽出峡”则是指支援辽国，从峡谷中挺进。
- 赏析：通过生动的语言，展现了陈翼所先生指挥军队时的威武形象和坚定决心，体现了他对国家和民族的忠诚以及英勇无畏的精神。
第三首：
- 译文：锋催一旅甘同死，力抉重围亦冠军。
- 注释：“锋催一旅”意味着军队像锋利的刀锋一般催逼着士兵们奋勇向前；“甘同死”则是表示士兵们愿意为了国家和民族的利益，不惜牺牲自己的生命。“力抉重围”则是指勇猛地冲破敌人的重重包围，成为突围而出的队伍中的佼佼者。
- 赏析：这一首描绘了陈翼所先生在战斗中的领导能力和勇敢精神，以及士兵们对他深深的敬仰和信任。
第四首：
- 译文：想像沙场霜月冷，独留遗剑闪星文。
- 注释：“沙场”指的是战场上，“霜月”则是指寒冷的月光，“独留遗剑”则是指在战争中英勇牺牲后，留下的一把闪着光芒的宝剑。
- 赏析：这一首表达了诗人对于陈翼所先生的哀悼之情，同时也寄托了诗人对英勇牺牲者的崇高敬意。
第五首：
- 译文：想象沙场霜月冷，独留遗剑闪星文。
- 注释：这里的“想象”指的是对陈翼所先生的怀念，“沙场霜月冷”描述了战场的寒冷和凄凉，“独留遗剑”则是指陈翼所先生在战斗中英勇牺牲后，留下的一把闪光的宝剑。
- 赏析：通过这一首，诗人再次表达了对陈翼所先生的怀念和敬佩之情，同时也反映了战争的残酷和英勇牺牲的伟大。
第六首：
- 译文：想像沙场霜月冷，独留遗剑闪星文。
- 注释：这里的“想像”指的是对陈翼所先生的怀念，“沙场霜月冷”描述了战场的寒冷和凄凉，“独留遗剑”则是指陈翼所先生在战斗中英勇牺牲后，留下的一把闪光的宝剑。
- 赏析：通过这一首，诗人再次表达了对陈翼所先生的怀念和敬佩之情，同时也反映了战争的残酷和英勇牺牲的伟大。
这六首诗通过生动的语言、深刻的情感表达和高度的爱国主义精神，展现了陈翼所先生的英雄形象和对国家和民族的贡献，同时也表达了诗人对英勇牺牲者的深深敬意和哀悼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。