折柳还思北上年，俄闻归榇已新阡。
素车白马追何及，吊鹤啼鹃意惘然。
幽闼月寒疏桂影，清门风静扫榆钱。
弥留正在黄梅路，魂去应归五祖禅。

【诗句解释与注释】- 折柳还思北上年，俄闻归榇已新阡。

注释：折柳送别是怀念北方的老朋友。突然听说他们已经安葬在新的地方了。

  • 素车白马追何及，吊鹤啼鹃意惘然。
    注释：我乘坐着素净的车马去追赶他们，但是已经来不及了。哀悼逝去的朋友，内心充满了惘然和不安。

  • 幽闼月寒疏桂影，清门风静扫榆钱。
    注释：在幽深的门内，月光下桂花的影子显得稀疏。清雅的门庭中，风轻轻地吹过，扫走了地上的榆树叶子。

  • 弥留正在黄梅路，魂去应归五祖禅。
    注释：朋友在生命的最后时刻，仍然在回忆我们曾经一起度过的日子，魂灵应该回归到五祖的禅宗中去。

【翻译】
折柳以表达对故友的怀念，得知他们已长眠于新的墓地。
乘坐素净的车马追寻，但已无法赶上他们离去的身影。
哀悼逝去的朋友，心中充满惘然和不安。
在幽静的门内，月光洒下桂花的影子显得稀疏。
清雅的门庭中，风轻轻吹过，扫走了地上的榆树叶子。
朋友在生命的最后时刻，仍念念不忘我们一起度过的时光，他们的魂魄应当回到五祖的禅宗中去。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。