步入天台远世尘,石梁高险架嶙峋。
也知缥缈云中路,惟度逍遥鹤背人。
华顶瀑飞青嶂雨,碧桃霞护赤城春。
罗浮亦有桥如铁,来往仙踪若比邻。
【注释】
1.天台:山名,在今浙江省天台县。
2.石梁:即“天台石梁”。
3.祝(zhù 祝福):向神祈祷,祈求福运。
4.瑞明姑丈:对人的一种敬称。姑丈,是对已婚女子的丈夫的尊称。也指别人的女儿对父亲的丈夫的称呼。这里指诗人的好友。
5.寿:祝福词中常用的词,祝愿对方长寿。
6.缥缈(piāo miǎo):形容云彩高远、飘忽不定的样子,这里指云中仙路。
7.逍遥:安闲自在,无拘无束地任意活动。
8.华顶瀑:瀑布名。
9.青嶂:青色的山峰。
10.碧桃霞护赤城春:意思是说,桃花如霞一样美丽,守护着赤城的春天。
11.罗浮:地名,在广东省博罗县东南,有温泉,风景优美。
12.桥如铁:比喻桥非常坚固耐用。
【译文】
步入天台远世尘,石梁高险架嶙峋。
也知缥缈云中路,惟度逍遥鹤背人。
华顶瀑飞青嶂雨,碧桃霞护赤城春。
罗浮亦有桥如铁,来往仙踪若比邻。
【赏析】
这首诗是一首祝寿诗,表达了作者对好友寿辰的祝贺之情。
首联”步入天台远世尘,石梁高险架嶙峋”,描绘了一幅天台石梁的壮丽景象,石梁高耸入云,险峻无比,宛如一道天然的屏障,将世间的一切纷扰隔离在外。
颔联”也知缥缈云中路,惟度逍遥鹤背人”,进一步描绘了天台石梁的高峻与神秘,仿佛置身于云端之上,只能依靠鹤的背上才能到达。这里的”逍遥”一词,表达了对自由自在生活的向往。
颈联”华顶瀑飞青嶂雨,碧桃霞护赤城春”,描绘了天台山的美景,瀑布如银龙飞舞,桃花如霞光照耀,整个画面色彩丰富,充满生机。同时,也寓意着友情的美好和珍贵。
尾联”罗浮亦有桥如铁,来往仙踪若比邻”,以罗浮为喻,表达了对朋友的深厚友谊。无论身处何方,只要心中有爱,就能如同在罗浮般近在眼前。