甘雨龙门散百河，东官犹得借恩波。
片言折狱堂帘静，两地栽花桃李多。
世籍仙凫元旧物，家传郢曲是新歌。
垂棠长覆行春路，遥待乘聪白玉珂。
【注释】
甘雨：指及时的甘霖、雨水。东官：指皇帝的宫门，借指朝廷。恩波：皇恩。片言：一句诗，一片文章，这里指王纫度所作的诗。折狱：断案。堂帘：官署中的帘子。两：指两地。仙凫：传说中神鸟。家传郢曲：指郢都地区流行的音乐。郢曲是楚声，这里指王纫度的家乡的音乐。垂棠：指王氏家族。长覆：长久覆盖。行春路：春天里人们出行时经过的路。乘聪：指聪明的人。白玉珂：指贵重的玉佩。
【译文】
及时的甘雨滋润了龙门河川，东宫的门庭仍能享受皇上恩泽和恩波。
他一句诗就能解决疑难，堂内的帘子静悄悄；两地栽花桃李多，他的家乡也像郢都一样繁华富足。
王氏家族世代相传的神鸟，是旧时的宝物；家传的郢州乐曲，是他新作的歌曲。
王氏家族的长孙王冕，为人们所敬仰，他常在春路上行走，盼望着有聪明才智的人来继承他的事业。
【赏析】
此诗是一首赠别之作。首联写送别之时，甘雨及时而至，滋润了洛阳的河川，也滋润了诗人的心头。洛阳是王纫度的故乡，又是他的父母所在的城市。洛阳地处中原，是古都，也是历代帝王居住的地方，因此，王纫度在这里度过了少年时期，并在这里成长起来。洛阳的河水，对王纫度来说，具有特别的意义。他在那里出生，在那里度过了童年，也在那里度过了青年时代。洛阳的甘雨，不仅滋养了他的身心，也使他对洛阳充满了眷恋之情。
颔联用典，表达了王纫度的感激之情。东宫犹得借恩波，意思是说，自己虽然被朝廷委以重任，但毕竟还只是一介书生，没有多大的能力，因此，只能依靠恩波。这里的恩波，指的是皇帝的恩德。王纫度能够担任这样重要的职务，全赖皇帝的赏识和厚爱，所以，他对皇帝充满感激之情。
颈联用典，表达了王纫度的谦逊之情。两句诗的意思是说，他虽然有才华，但还有很大差距呢！“片言”是指他的一首诗歌，“折狱”就是断案，意思是说他的诗作很有文才，能使人省悟，也能使案件很快判明。然而，他还只是个年轻的读书人，还有很多不足之处，还需要进一步学习提高。“堂帘”是指官府里的窗帘，帘子后面是官员办公的地方。“两地栽花”比喻自己的家乡和朝廷都像花儿那样美丽富饶。“桃李多”则比喻自己的才能和品德得到很多人的认可。这两句诗的意思是说，自己虽然很有才华，但还有很多不足之处，需要继续努力。同时，他也谦虚地承认自己的家乡很美好。
尾联用典，表达了王纫度的期待之情。“世籍仙凫”是指王氏家族世世代代都是神鸟的后代，“元旧物”就是说这是他们家族的宝贝；“家传郢曲”是指郢都的音乐，是楚国的乐曲，“新歌”则指王纫度创作的新曲。这两句诗的意思是说，自己虽然很有才华，但还是个年轻人，希望后来者能继续发扬光大家族的优良传统，创作出更多的优秀作品。“垂棠长覆行春路”，是指王冕长于观察和思考，他常常在春路上行走，观察人们的活动，思考社会的变化，希望能为人们提供有益的建议。“遥待乘聪白玉珂”，则是希望有人能理解他的想法，接受他的建议，让他有机会实现自己的理想。
这首诗语言简洁明了，情感真挚热烈，充满了对朋友的关心和期望。