谁知造化心，取醉且长吟。
家叹相如壁，囊空季子金。

【注释】

（1）余北征：杜甫《秋兴八首》之二：“南望王春草，京华愁杀人。”此诗为作者于乾元二年（759）在长安时作。“行囊萧然”即指诗人当时身无分文，只带了一点干粮出发去洛阳。

（2）老杜：杜牧，字牧之，号樊川居士，唐代著名诗人。万里：指旅途遥远。《汉书·张骞传》：“天子幸雍，使使者束帛加璧，马各二驷，封以驰道而去。”后因称远行曰“万里”。

（3）须十金：据《史记·平津侯列传》载，张骞出使乌孙时，“费凡用钱帛价值巨万”。这里借指旅途所需费用极大。

（4）妻孥：妻子儿女。未相保：没有互相保证。

（5）造化：造物主，指自然。心：意，心思。取醉且长吟：取酒解闷，长啸吟哦。

（6）家叹：家事之感叹。相如壁：指司马相如的《长门赋》，是汉成帝的陈皇后失宠之后所作的赋。季子金：季札的宝剑。季札是春秋时吴国人，相传他出游到徐国，徐君的妻子见到他的剑就非常喜欢。后来他返回本国，徐君却死了，于是把剑赠送给他的朋友。季札说：“予心之所好者，吾家宝也。”

【译文】

我北行时，行囊中东西寥寥，只能勉强带点干粮上路，读起杜甫的诗句：“南望王春草，京华愁杀人”，不禁感到无限忧愁。谁知造物主的心思，想让我取醉暂且长吟。想起司马相如的《长门赋》，以及家中妻儿老小，都不得相守，不觉悲从中来。

【赏析】

此诗作于乾元二年（759）秋，诗人自长安赴洛阳途中所作。诗人从自己出发时的囊空如洗、凄惶无助，写到对往昔生活的追忆，再写到家人的忧虑和牵挂，最后抒发了内心的忧愁之情。全诗感情真挚、深沉，语言朴实、流畅，风格沉郁而哀婉。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。