飞萤过尽锦屏空,烺烺双星一水中。
自是君恩若流火,秋来长夜在西宫。
诗句释义:
飞萤过尽锦屏空,烺烺双星一水中。
飞萤(即萤火虫),在夜晚飞舞时发出微弱的光芒,常与月亮相伴;锦屏,指装饰华丽的屏风。这句诗描绘了夜晚的场景,萤火虫飞过,但锦屏却显得空洞无物。接着提到“双星”,指的是天上的两颗星星,这里用“一水”形容它们相隔很近的样子。这两句表达了一种孤独和寂寥的情感。自是君恩若流火,秋来长夜在西宫。
“自是”,意思是“只是”,强调了一种因果关系或条件关系,表明接下来的原因是由前文描述的情境造成的。这里的“君恩”可能指的是皇上的恩情,而“流火”则形象地描绘了太阳落山后,余晖如火般的温暖,暗示着皇帝的关怀和照顾。秋天来了,晚上的时间变得很长,常常需要到西宫去陪伴皇帝。这两句反映了诗人对皇帝的深深眷恋,以及他愿意为这份爱付出时间的代价。
译文:
当飞萤掠过,锦屏上的光华逐渐消散,只剩下天空中两颗相邻的星星闪烁着光芒。我深知这一切只是因为您对我的恩情如同燃烧不息的火焰,无论何时,只要秋风起,我便不得不在西宫度过漫长的夜晚。
赏析:
这首诗通过细腻的描述,展现了宫廷中的孤独与寂寞。诗人利用自然景象与人的情感相联系,通过飞萤、双星和流火等意象,巧妙地传达了自己对皇帝深深的依赖和依恋。这种感情不仅体现了君臣之间的深厚情感,也反映了古代宫廷生活的复杂性和人世的无常。整首诗语言优美,意境深远,是一首表现人物内心情感的经典之作。