三千粉黛各倾城，谁得君王唤小名？
但愿身轻如燕子，更调歌嗓学流莺。
拟古宫词一百首
三千粉黛各倾城，谁得君王唤小名？
但愿身轻如燕子，更调歌嗓学流莺。
注释：
- 诗歌原文: 三千粉黛各倾城，谁得君王唤小名？
- “三千粉黛”指宫中众多女子。
- “各倾城”表示所有女子都为了吸引君王的注意而倾国倾城。
- “谁得君王唤小名”表达了一个疑问，即在众女子中谁能够获得皇帝的青睐，被呼唤为“小名”。
- 翻译: 三千位佳丽皆倾心，谁人能获君王宠爱称？
- 这句诗通过数字和动作“倾心”与“宠爱称”来描绘女子们对君主的情感及其期望。
- 赏析：
- 这首诗反映了宫廷中的复杂情感和权力游戏。三千粉黛的倾心，不仅是对美貌的追求，也是对权势的向往。
- 其中提到的“谁得君王唤小名”，暗示了后宫争斗的激烈，以及每位女性都希望获得皇帝特别关注的愿望。
- 此句也反映出古代宫廷生活的一种理想化状态，其中每个女性都在追求成为皇后的梦想。
二、译文与赏析
原文：
静院深深昼悄然，几时好梦得扪天。
此生莫恨因缘浅，还有来生五百年。译文：
深院之中，白日的寂静无声，
何时才能拥有一场美梦触及云端？
此生不必悔恨缘分太浅，
仍有来世五百年的等待。赏析：
- 静院深深昼悄然：描绘了一幅深闺中的宁静景象，强调了时间的静谧和环境的幽静。
- 几时好梦得扪天：表达了诗人对于美好梦境的渴望，希望能触摸到高远的理想和愿望。这里的“扪天”象征着超越现实，追求理想的境界。
- 此生莫恨因缘浅：表达了诗人对自己目前境遇的接受和放下，认为即使现在缘分尚浅，未来也有无限可能。
- 还有来生五百年：这是一个充满期待和憧憬的愿望，表明无论现世如何，都有未来的美好等待着。
不仅能感受到作者对生活的感悟和对未来的憧憬，还能深刻理解到古代文人面对命运时的豁达态度和对美好生活的不懈追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。