散吏有馀清，苔绿无人破。
客子抱琴来，剥啄惊高卧。
入户皎玉山，爽气满中座。
明徽与善手，泛弄三两过。
心随流水远，尘世堪一唾。
家有无弦琴，闭匣久不课。
对君怜知音，操缦试则个。
【注释】
施虞吉丈：指施虞，字子美，号东皋，宋宗室。曾官太常丞。有《清江集》。携琴过小斋：带着琴来我书房里。率尔赋赠：随意赋诗相赠。
【赏析】
此为酬答之作。施虞与张舜民交往甚深，是其好友。张舜民任徐州知州时，施虞以诗寄之，并作画一幅，题曰：“一水抱城流，烟云入画楼。”张读后，乃挥毫作《对韵》七律一首，以答之。诗中“无弦琴”“剥啄”“三两”等语，皆暗指琴声、击磬声、琴声和鼓声。
首联：诗人写自己闲适的生活状态。“散吏”二句，意思是说：我这闲散的官吏，生活十分清雅；这绿苔满院的景象，没有人打扰。“客子”“剥啄”，都是指敲门声。
颔联：客人来访，我抱琴前来接待他。“剥啄”即敲门，这里用来形容敲门声，写出了诗人听到敲门声时的惊讶。
颈联：进入书房，只见玉山在门前，空气清新爽朗。“皎玉山”，指玉做的屏风，也比喻美好的环境或物色；“爽气”，形容空气新鲜，精神爽快，也可以理解为心情舒畅。“明徽”指古琴上的徽，也指琴弦。
尾联：我的心情随着流水远去，而尘世之事不值得留恋。“堪”字，意为可以。“一唾”，意指吐口沫，比喻微不足道。
末联：家中没有无弦琴，已经很久没用过了。“怜”字，意为同情、怜悯。“操缦”，指弹奏琴弦，引申指弹琴。
【译文】
散吏生活很清闲，绿苔满地无人打扰。
客人抱琴来访我，叩门声惊了我高卧。
推门一看是玉屏，清新空气使人爽心旷神怡。
琴上黑白分明徽，拨动琴弦弹一曲。
心随流水远飞去，世俗红尘何必留恋？
家中无弦琴久不弹，闭匣已久不曾弹。
面对知音抚琴者，试着弹奏几曲吧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。