去岁饶歌入汉宫，上功幕府谁先容。
擒生斩馘不计数，一生力尽归纨裤。
今年烽火照咸阳，依旧身随六郡良。
行经战地认故镞，回头却向残云哭。
主将凭陵气益骄，虚闻大树风萧萧。
【注释】
饶歌：饶州歌，唐代民歌。汉宫：指唐宫。幕府：指唐玄宗所建的平叛军事指挥部。
擒生斩馘（guō）：俘获敌人、杀死敌人，这里指杀敌立功。不计数：不计其数。一生：一息。指生命。归纨裤：回到家乡，穿着华丽的衣服。
烽火：古时边防上燃狼粪或柴草等物为信号，称为烽燧，也指战争。咸阳：即长安城，当时是唐帝国都城。六郡良：指唐王朝的六个重要郡县。
行经战地：经过战场。认故镞（zú）：识别敌人的遗箭。镞：箭头上的尖锐部分，俗称箭头。
虚闻：空听说。大树：指大槐树，这里借指朝廷。风萧萧：风声呼啸。
【赏析】
《后出塞》是唐代诗人王昌龄的一首七言古诗，作于天宝年间。此诗前半写征夫出征时的情景，突出边关将士英勇奋战、不怕牺牲的精神；后半写战后归来，表现他们功成名就、荣归故里的喜悦心情，以及由于功高而带来的骄傲自满情绪。全诗以“去”字领起，首句点明出征地点和时间，次句点出出征原因，第三句写出征将士杀敌多，第四句写将士们平安归来；五句写将士们凯旋后的情形；六句写将士们胜利还朝后引起的骄傲自满情绪。
全诗语言质朴自然，形象鲜明生动，感情真挚深沉，具有强烈的艺术感染力。
译文：
去年饶州的歌声传到汉宫里，谁介绍我们这些在幕府中作战的人呢？
擒贼杀人不计其数，但战士们却已竭尽全力，现在只穿着华丽的衣裳回到了家中。
今年边塞传来战火的消息，我依旧身佩六郡的兵符，随军前往。
经过战场，看见敌人的遗矢，不禁回头向空中的残云哭泣。
主将恃强凌弱，骄横傲慢，听到风声呼呼直响。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。