君不见广陵潮接秦淮水，隋帝龙舟泛江沚。锦缆云帆天上来，丛丛绿鬓烟花里。
艳曲新声度玉簧，蛾眉曼睩胜昭阳。至今士女传遗教，偷得宫中第一妆。
岁岁踏青二三月，香车宝扇倾城发。柳幔花茵拥丽人，碧沙锦水摇仙袜。
目眺更心招，穿堤更过桥。赠珰怜意密，掷果怨情遥。
尽日春游欢未足，娟娟新月燃华烛。大道青楼几百家，家家尽唱迎郎曲。
碧玉与潘安，相看两少年。排场齐蹴鞠，对舞上秋千。
共道月明须纵酒，莫将花落恼啼鹃。花开花落无穷已，月圆月缺人相似。
歌管常留富贵春，风光肯负繁华里。广陵自古擅风流，夜市箫声晓未收。
不惜千金拚买笑，何须尺锦作缠头。花月能邀词客笔，还如何逊在扬州。
以下是对这首诗的逐句翻译和赏析：
- 诗句翻译：
- “君不见广陵潮接秦淮水，隋帝龙舟泛江沚。” —— 可见扬州（广陵）的潮水紧挨着秦淮河的水，隋炀帝乘坐龙舟在江边游览。
- “锦缆云帆天上来，丛丛绿鬓烟花里。” —— 精美的缆绳和云彩般巨大的帆从天空中飘来，众多年轻女子在花团簇拥之中。
- “艳曲新声度玉簧，蛾眉曼睩胜昭阳。” —— 美丽的女子们唱着新歌调，她们的眉毛像月亮一样美丽，胜过了皇宫中的昭阳宫。
- “至今士女传遗教，偷得宫中第一妆。” —— 至今士人和美女还在传播古代的化妆技巧，他们模仿宫中最美丽的妆容。
- “岁岁踏青二三月，香车宝扇倾城发。” —— 每年二三月，成千上万的人们涌向郊外踏青，华丽的车子和扇子吸引了所有的人。
- 赏析：
邓云霄的《扬州花月歌》以其独特的视角和生动的描绘展示了扬州的美丽和繁华。诗中不仅描写了自然景色和人文活动，还通过对比历史和现实，展现了扬州文化的独特魅力。
诗歌通过对自然景观的描述引入主题，展示了扬州的自然美和文化氛围。接着，诗人将镜头转向人间，通过对士人和美女的刻画，展现了扬州社会的繁荣与开放。最后，诗以对自然美景的赞美作为总结，表达了诗人对扬州这座城市的喜爱和留恋。
这首诗也反映了当时社会对美的崇尚和追求，以及对美好生活的向往。它不仅是对扬州风光的赞美，更是对人们内心世界的反映。
邓云霄的《扬州花月歌》以其丰富的想象力和精湛的艺术表现力，成为了明代诗歌的佳作。这首诗不仅具有高度的艺术性，更蕴含了深刻的历史文化价值，值得我们深入探索和研究。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。