双驹汗血已班班，蹀躞春风意态间。
闻道千金求骏骨，不应龙种在人间。
【解析】
本题考查理解诗歌内容的能力，解答此类题目，要把握诗歌中的形象、意象和意境。此题注意“班班”“蹀躞”等词的提示，结合注释来理解诗句的含义。
【答案】
译文：画上的双马汗血已经斑驳斑驳，它们在阳光下轻快地踱步；听说有人出千金要买骏马的筋骨，但不应认为龙种就只生长在天上。
赏析：“双驹”指双马，“汗血”指名贵的马匹，这里指画上的双马。“已”是助词，表已然；“班班”是斑点的意思；“蹄”是马的脚掌。“蹀躞”指走的样子。“春风”是春天的风。“意态”指神态。“龙种”指骏马的骨肉。“人间”指人间。“应”是应当、应该的意思。整句的意思是：画上的双马汗流浃背，已经斑驳斑驳了；它们在阳光下轻快地走着，仿佛在春风中舒展着美丽的舞姿。听说有人出千金买马的筋骨，但不应该认为只有龙种才生长在天上。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。