石头楼阁倚晴空，飘缈遥峰紫翠重。
谁挟飞仙三岛去，独留真迹断云封。
依微雁影迷苍渚，欸乃渔歌起夕舂。
日落长沙秋色远，扁舟乘兴采芙蓉。
这首诗是唐代诗人李益的《游廓然楼》。下面将逐句进行解读，并给出译文、注释及赏析。
诗句解析：
- 石头楼阁倚晴空，飘缈遥峰紫翠重。
- 描述一座石头建筑的楼阁，它依着晴朗的天空而建，显得高耸而雄伟。
- “飘缈”意味着楼阁在天空中轻盈地飘浮，”遥峰”则指的是远方的山峰。这里的“紫翠重”描绘了山峦间紫色与翠绿色交织的景象，增添了一份神秘和壮丽。
- 谁挟飞仙三岛去，独留真迹断云封。
- 这里表达了一种超脱尘世的感觉，好像有人或事物带着仙人般的身份离开了，只留下了这座楼阁，被云雾所包围，难以辨识。
- “断云封”形象地描述了云雾缭绕的景象，仿佛云雾将楼阁完全遮蔽，让人难以窥视其真貌。
- 依微雁影迷苍渚，欸乃渔歌起夕舂。
- 通过“依微”和“欸乃”这两个词，诗人描绘了一种宁静而略带哀愁的自然景象。
- 雁影在黄昏时分迷失在苍茫的水岛上，而渔夫唱着渔歌，开始一天的工作。
- 日落长沙秋色远，扁舟乘兴采芙蓉。
- 这句诗表达了诗人在长沙（古称）的游历经历，夕阳西下，秋天的气息渐远。
- 诗人乘船出游，心情愉悦，兴致勃勃地去采摘荷花，荷花在这里象征着高洁和美好。
译文：
石头楼阁依晴空矗立，
紫翠相间的远山轻飘飘地飘渺。
是谁挟带仙人去了三座岛屿？
只留下这断云笼罩的楼阁真迹。
隐约的雁影在水边迷惘，
渔歌响起晚霞中忙碌的身影。
夕阳西下长沙城秋色遥远，
我乘着小舟去采摘那盛开的芙蓉。
赏析：
这首诗通过细腻的笔触描绘了一座石头楼阁在自然景观中的孤寂与超凡脱俗。诗人运用了许多生动的意象和象征手法，如“紫翠重”形容山脉的颜色，“断云封”形容云雾缭绕的景象等，都使得整首诗充满了浓厚的意境。同时，通过对自然景物的描绘，诗人也间接表达了对超脱世俗、追求自由的精神向往。最后一句中，诗人乘舟采莲的画面，更是展现了诗人内心的悠闲与自在，以及对美好事物的热爱和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。