选胜孤峰聊独上，绕峰怪石坐来闲。
忽然暗响发幽谷，无数飞泉乱出山。
远水暮烟浮冉冉，近人归鸟语关关。
临风辄忆待秋月，夐立苍茫不肯还。
彭峒山
选胜孤峰聊独上，绕峰怪石坐来闲。
译文：独自登上彭峒山，欣赏着周围的美景。在山间环绕的奇石旁坐下，感受着大自然的宁静。
注释：选胜（选择美好的风景）孤峰（孤独的山峰）、聊（姑且、暂且）独上（单独登上）彭峒山（地名，位于今四川省宜宾市）：绕（环绕、围绕）峰（山峰）怪石（奇特的石头）坐来闲（坐在这些石头上感到轻松自在）
赏析：诗人独自登上彭峒山，欣赏着周围的美景。在山间环绕的奇石旁坐下，感受着大自然的宁静。他的心情似乎也被这美景所感染，感到一种难以言表的愉悦与轻松。
二
忽然暗响发幽谷，无数飞泉乱出山。
译文：忽然间，山谷中传来了一声低沉的声音，无数泉水从山中涌出，四处飞溅。
注释：忽然（突然）暗响（低沉的声音）发幽谷（在幽深的山谷中发出声音）无数（许多，多）飞泉（瀑布）乱出山（泉水从山中涌出，四处飞溅）。
赏析：诗人在彭峒山游览时，突然听到了山谷中的低沉声音。他顺着声音望去，发现是众多泉水从山中涌出，四散飞溅，形成了一幅壮观的画面。这种景象让人感到震撼，也引发了诗人对大自然的敬畏之情。
三
远水暮烟浮冉冉，近人归鸟语关关。
译文：远处的水波在暮色中显得朦胧，像是被轻轻拂过的烟雾；而近处的归鸟则叽叽喳喳地叫着，似乎在诉说着它们的归途。
注释：远水（远处的水波）暮烟（黄昏时分的烟雾）浮冉冉（飘浮在空中的样子）近人（靠近人们的地方）归鸟（回到巢中的鸟儿，这里指迁徙归来的鸟儿）语关关（鸣叫声如同“关关”般悠扬）
赏析：诗人描绘了一幅美丽的自然景色：在夕阳西下时，远处的水波在暮色中显得如梦如幻，宛如被轻轻拂过的烟雾；而近处则有归鸟在鸣叫，它们叽叽喳喳地叫着，似乎在诉说着它们的归途。这幅画面充满了诗意和生活气息，让人仿佛置身于这美丽的环境中，感受到大自然的魅力。
四
临风辄忆待秋月，夐立苍茫不肯还。
译文：每当我站在高处，面对风吹过的景象，就会想起等待秋月的夜晚，那种孤独而又辽阔的感觉让我无法离去。
注释：临风（面对风势）辄（总是、就）忆（思念）待秋月（期待秋天的月亮）夐（极远的样子）立（站立）苍茫（空旷、无边无际）不肯还（不想离开）
赏析：诗人在彭峒山的最高点，面对风吹过的景象，总会想起等待秋月的夜晚。那种孤独而又辽阔的感觉让他无法离去。这里的“夐立苍茫”形容了诗人内心的孤独和广阔。整首诗通过对彭峒山的描绘以及对风和水的描写，表达了诗人内心的孤独感和对自然的热爱。同时，诗人也通过自己的情感体验，展现了自然之美的无限魅力。